1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:00:30,769 --> 00:00:35,774 Levetkőztelek és levetkőzöl.t 4 00:00:38,038 --> 00:00:43,043 Levetkőztelek és levetkőzöl.t 5 00:00:44,653 --> 00:00:46,916 Levetkőztelek. 6 00:00:46,959 --> 00:00:49,440 levetkőztelek és levetkőzöl. 7 00:00:49,484 --> 00:00:52,661 levetkőztelek és levetkőzöl. 8 00:00:52,704 --> 00:00:56,056 levetkőztelek és levetkőzöl. 9 00:00:59,537 --> 00:01:00,538 egy szűznek... 10 00:01:02,279 --> 00:01:05,630 Egy szűznek, hogy egy szűz szexeljen... 11 00:01:07,328 --> 00:01:09,286 Egy szűznek szexelni, az fáj. 12 00:01:11,158 --> 00:01:14,161 Szóval be kell raknom néhányat... 13 00:01:15,597 --> 00:01:17,251 extra kenőanyag. 14 00:01:18,948 --> 00:01:20,297 Kenőanyag. 15 00:01:24,084 --> 00:01:25,563 Látod, hogy néz ki, igaz? 16 00:01:26,695 --> 00:01:27,913 Bocsánat, reggeli tonhal 17 00:01:27,957 --> 00:01:29,567 lefelé rohan kicsit korán. 18 00:01:29,611 --> 00:01:31,308 - Milyen korán? - Öt perc. 19 00:01:31,352 --> 00:01:32,962 Ott lesz a házban két perc alatt. 20 00:01:33,005 --> 00:01:34,050 Mi a fasz, két perc? 21 00:01:34,094 --> 00:01:35,399 Te mondtad öt kibaszott perc. 22 00:01:35,443 --> 00:01:36,792 - Van fülem. - Soha nem mondanám... 23 00:01:36,835 --> 00:01:38,533 Miért nem lent az állomáson? 24 00:01:38,576 --> 00:01:39,534 Vannak monitoraim... 25 00:01:41,536 --> 00:01:42,537 Készen állsz? 26 00:01:44,278 --> 00:01:45,496 Menjünk. 27 00:01:57,160 --> 00:01:58,379 Minden kamera rögzít. 28 00:02:00,468 --> 00:02:02,078 Autó, autó, autó. 29 00:02:02,122 --> 00:02:03,384 Vizuális megerősítés 30 00:02:03,427 --> 00:02:04,950 99 Dodge pickupon. 31 00:02:04,994 --> 00:02:07,214 Oké, lejövök a műút. Itt van. 32 00:02:07,257 --> 00:02:08,606 Leszedő csapat pozícióban. 33 00:02:09,781 --> 00:02:10,869 Rendben. 34 00:02:12,088 --> 00:02:13,698 Ő nem kiszállni a kocsiból. 35 00:02:13,742 --> 00:02:14,786 Másold ki. 36 00:02:14,830 --> 00:02:17,267 Mitchell, pan kamera kettő. Gyerünk. 37 00:02:17,311 --> 00:02:19,269 Úgy tűnik, fegyvertelen. 38 00:02:19,313 --> 00:02:20,488 Ez a tengerészgyalogos? 39 00:02:21,880 --> 00:02:23,273 Igen. 40 00:02:23,317 --> 00:02:24,970 Fogadja el a pozícióit. 41 00:02:25,014 --> 00:02:26,624 ♪ Ó, a francba 42 00:02:27,799 --> 00:02:28,800 ♪ Ó, a francba 43 00:02:30,193 --> 00:02:31,238 ♪ Ó, a francba 44 00:02:31,281 --> 00:02:32,935 ♪ Még nem állnak készen erre 45 00:02:32,978 --> 00:02:34,806 - ♪ A francba - Ó! 46 00:02:36,417 --> 00:02:39,071 ♪ Én vagyok, Fergie 47 00:02:39,115 --> 00:02:40,116 ♪ A toll 48 00:02:41,073 --> 00:02:42,466 - ♪ Polow - 49 00:02:42,510 --> 00:02:43,641 ♪ Fergie Ferg, mi újság kicsim? ♪ 50 00:02:43,685 --> 00:02:44,903 - ♪ Gyerünk, gyerünk - 51 00:02:44,947 --> 00:02:46,557 ♪ Amikor jövök a klubba lépj félre ♪t 52 00:02:46,601 --> 00:02:48,516 - ♪ A francba - 53 00:02:48,559 --> 00:02:51,258 - ♪ Válogasd szét a tengereket, ne légy hogy én álljak a sorban ♪ - ♪ Ó, a francba 54 00:02:51,301 --> 00:02:53,347 - ♪ VIP, mert tudod Ragyognom kell♪ - ♪ Ó, a francba 55 00:02:53,390 --> 00:02:55,044 ♪ Fergie Ferg vagyok, és régóta szeretlek ♪ 56 00:02:55,087 --> 00:02:56,785 ♪ A francba 57 00:02:56,828 --> 00:02:58,961 - ♪ Minden lányom szállj le a padlóra ♪ - ♪ Ó, a francba 58 00:02:59,004 --> 00:03:01,181 - ♪ Háttal, dobd le nagyon mélyre ♪ - ♪ Ó, a francba 59 00:03:01,224 --> 00:03:03,095 ♪ Olyan hölgy vagyok de úgy táncolok, mint egy ho ♪ 60 00:03:03,139 --> 00:03:05,141 ♪ Mert tudod, hogy én nem adj egy picit, szóval mi... ♪ 61 00:03:06,708 --> 00:03:08,275 [COMMS OVER] Kerület megsértették. Jön. 62 00:03:08,884 --> 00:03:09,885 Jön. 63 00:03:11,887 --> 00:03:12,931 [OVER COMMS] Megjelenítés. 64 00:03:17,197 --> 00:03:18,546 Hé, mi újság? 65 00:03:18,589 --> 00:03:19,808 Szia. 66 00:03:19,851 --> 00:03:20,983 hogy vagy... hogy vagy? 67 00:03:21,026 --> 00:03:22,332 Gyere be. 68 00:03:22,376 --> 00:03:23,681 Ó. 69 00:03:23,725 --> 00:03:25,248 Rendben. 70 00:03:25,292 --> 00:03:27,381 Csak raknom kell néhányat cucc a mosás nagyon gyorsan. 71 00:03:29,252 --> 00:03:30,427 Ó, rendben. 72 00:03:33,213 --> 00:03:35,258 Csináltam néhány sütit. A pulton vannak. 73 00:03:37,956 --> 00:03:39,610 Van édes tea is. 74 00:03:40,916 --> 00:03:42,265 Egyébként izgatott vagyok. 75 00:03:42,309 --> 00:03:43,353 Rendben. 76 00:03:43,397 --> 00:03:44,833 Köszönöm – köszönöm. 77 00:03:53,798 --> 00:03:55,713 Biztos vagy benne a szüleid nincsenek otthon? 78 00:03:56,714 --> 00:03:57,976 biztos vagyok benne. 79 00:04:02,111 --> 00:04:03,591 Azt mondod, te sütötted ezeket? 80 00:04:04,069 --> 00:04:05,897 Igen. 81 00:04:05,941 --> 00:04:08,422 Hoztál valamit arról a dologról, amiről beszéltünk? 82 00:04:08,465 --> 00:04:11,816 Igen, megvan egy csomó sör a kocsiban, 83 00:04:11,860 --> 00:04:13,470 de én... hoztam az óvszert. 84 00:04:22,827 --> 00:04:24,220 Nagy este tervezett. 85 00:04:25,569 --> 00:04:26,527 Hogy vagy? 86 00:04:28,180 --> 00:04:29,617 én... 87 00:04:29,660 --> 00:04:30,748 jól vagyok. 88 00:04:31,967 --> 00:04:34,361 Ki, ki... ki vagy? 89 00:04:34,404 --> 00:04:35,405 Majd ráérünk. 90 00:04:39,757 --> 00:04:41,281 Miért nem? van ott hely? 91 00:04:46,677 --> 00:04:47,983 Én... Csak azért vagyok itt, hogy találkozzam vele. 92 00:04:48,026 --> 00:04:49,071 Kivel találkozni? 93 00:04:49,114 --> 00:04:50,420 A te... a lányod. 94 00:04:52,030 --> 00:04:53,031 A lányom? 95 00:04:54,294 --> 00:04:56,296 Mitől gondolkodsz az én lányom? 96 00:04:58,472 --> 00:05:00,125 Kérem, uram, én... 97 00:05:00,169 --> 00:05:02,650 elváltam. Én... Én... most váltam el. 98 00:05:12,964 --> 00:05:18,796 "Levetkőztelek és levetkőzöl. 99 00:05:21,408 --> 00:05:24,106 Egy szűznek szexelni, az fáj." 100 00:05:24,149 --> 00:05:25,499 Én... Nem voltam itt bármilyen rossz okból. 101 00:05:25,542 --> 00:05:26,804 "Szóval, fel kell tennem..." 102 00:05:26,848 --> 00:05:30,982 "Meg kell raknom valami extra kenőanyagot." 103 00:05:31,026 --> 00:05:32,332 "Néhány extra kenőanyag." 104 00:05:32,375 --> 00:05:35,378 Kérem, uram, Van otthon egy kislányom. 105 00:05:35,422 --> 00:05:36,858 Még csak 4 éves. 106 00:05:36,901 --> 00:05:40,905 Itt vagy a házban egy 13 éves lányé. 107 00:05:40,949 --> 00:05:42,951 Uram, én... én... csak beszéltem. 108 00:05:42,994 --> 00:05:45,562 Ez... ez... ez csak chat. 109 00:05:45,606 --> 00:05:49,914 Nem csak de chat, ugye? 110 00:05:54,745 --> 00:05:56,791 Látod, hogy néz ki, igaz? 111 00:05:59,881 --> 00:06:02,362 Mi történt volna? ha nem lennék itt? 112 00:06:08,498 --> 00:06:11,109 nem akarom ezek közül bármelyik neked 113 00:06:12,807 --> 00:06:14,635 de a nap végén, 114 00:06:14,678 --> 00:06:16,941 az embert felelősségre kell vonni 115 00:06:16,985 --> 00:06:18,552 a döntésekért hogy ő készít. 116 00:06:18,595 --> 00:06:19,683 egyetértesz? 117 00:06:20,945 --> 00:06:22,512 Hát jó. 118 00:06:22,556 --> 00:06:24,253 mit gondolsz veled kell történnie? 119 00:06:25,776 --> 00:06:29,084 Adja ide... az elektromos széket? 120 00:06:31,652 --> 00:06:33,828 Ez lesz az történik velem? 121 00:06:34,872 --> 00:06:36,396 Ez nem rajtam múlik. 122 00:06:36,439 --> 00:06:38,441 Készülj fel a belépésre. 123 00:06:38,485 --> 00:06:40,008 Nézel televíziót? 124 00:06:40,617 --> 00:06:41,705 Igen. 125 00:06:43,881 --> 00:06:45,579 Nos, van valami tudnia kellene. 126 00:06:47,711 --> 00:06:50,192 Chris Hansen vagyok a Dateline NBC-vel. 127 00:06:51,454 --> 00:06:52,542 És csináljuk egy történet a... 128 00:06:52,586 --> 00:06:53,674 Nem. 129 00:06:53,717 --> 00:06:55,240 ...felnőttek, akik próbálkoznak tinédzserekkel online találkozni. 130 00:06:55,284 --> 00:06:57,025 Kérlek, ne! tedd ezt a tévébe, kérlek. 131 00:06:57,068 --> 00:06:58,243 Kérlek, kérlek. 132 00:06:58,287 --> 00:06:59,854 Nincs döntés már készültek. 133 00:06:59,897 --> 00:07:02,030 Nem tudjuk mely szegmensek fognak levegőzni. 134 00:07:02,073 --> 00:07:03,205 - Kérem. - De én fogokni 135 00:07:03,248 --> 00:07:04,380 meg kell kérnem, hogy távozzon. 136 00:07:04,424 --> 00:07:06,295 Menj, menj, menj, menj, menj. 137 00:07:17,915 --> 00:07:19,003 Hadd lássam a kezeidet! 138 00:07:19,047 --> 00:07:20,352 Kezek a földön! 139 00:07:20,396 --> 00:07:21,615 Ne mozdulj! A földön! 140 00:07:44,072 --> 00:07:45,290 Oké, ez egy vágás. 141 00:07:53,081 --> 00:07:54,038 Adja meg a nevét. 142 00:07:55,126 --> 00:07:56,127 Rendben. 143 00:07:56,998 --> 00:07:58,608 Sziasztok. 144 00:07:58,652 --> 00:08:00,262 A nevem Dan Plum. 145 00:08:00,305 --> 00:08:01,306 én... 146 00:08:03,004 --> 00:08:04,353 Közvetlenül a c-- kamerához? 147 00:08:04,396 --> 00:08:05,572 - A kamerába. - Ó, értem. 148 00:08:06,834 --> 00:08:08,357 Vegyél kettőt. 149 00:08:12,666 --> 00:08:13,710 Helló. 150 00:08:13,754 --> 00:08:14,798 A nevem Dan Plum. 151 00:08:15,582 --> 00:08:16,844 Nem vagyok szakszervezet, 152 00:08:16,887 --> 00:08:19,324 és jelenleg nem vagyok képviselve ebben az időben. 153 00:08:19,368 --> 00:08:20,543 Bár meg van említve az önéletrajzomban, 154 00:08:20,587 --> 00:08:21,718 szeretném kiemelni 155 00:08:21,762 --> 00:08:23,807 Nemrég fejeztem be egy reklám vagy egy... 156 00:08:23,851 --> 00:08:27,376 inkább nemzeti reklám, a Toys "R" Us számára, 157 00:08:27,419 --> 00:08:29,509 ami eredetileg volt háttér rész, 158 00:08:29,552 --> 00:08:31,293 hanem beszélő részévé vált. 159 00:08:31,336 --> 00:08:33,208 Szóval nagyon izgatott vagyok arról. 160 00:08:39,257 --> 00:08:40,650 Kezdjem? 161 00:08:40,694 --> 00:08:41,651 Hm. 162 00:08:52,923 --> 00:08:58,015 ♪ 525 600 perc 163 00:08:58,059 --> 00:09:02,759 ♪ 525 000 pillanat oly kedves 164 00:09:02,803 --> 00:09:07,329 ♪ 525 600 perc 165 00:09:07,372 --> 00:09:11,420 ♪ Hogyan méred, évet mérni? ♪ 166 00:09:12,726 --> 00:09:13,770 ♪ Nappali fényben-- 167 00:09:13,814 --> 00:09:14,902 Oké, elég. 168 00:09:18,601 --> 00:09:20,124 Tudod-e miről vagy meghallgatáson? 169 00:09:25,434 --> 00:09:26,566 Beszédes rész? 170 00:09:26,609 --> 00:09:28,611 Beszélő rész. 171 00:09:28,655 --> 00:09:30,744 5 nagyot forgatásonként. 172 00:09:30,787 --> 00:09:33,137 - Mi a fasz? - Például három hajtás. 173 00:09:33,181 --> 00:09:35,009 - 5 ezret? - 5 ezret. 174 00:09:35,052 --> 00:09:36,619 Bassza meg, haver. Ez őrültség. 175 00:09:38,273 --> 00:09:41,276 De nincs olyan, énekelj... ének, vagy bármi benne? 176 00:09:41,319 --> 00:09:44,453 Én nem... Azt hiszem ez nagyrészt improvizatív. 177 00:09:44,496 --> 00:09:47,238 Az arc, csak tedd az állkapcsát előre. Ez csak... 178 00:09:47,282 --> 00:09:48,675 - Meg tudod csinálni most? - Ó, igen. 179 00:09:48,718 --> 00:09:49,980 Megtennéd? 180 00:09:52,679 --> 00:09:54,115 Hálát adok Istennek minden egyes nap 181 00:09:54,158 --> 00:09:56,944 az Inside the Actors Studio számára 182 00:09:56,987 --> 00:09:59,381 Ráébredtem hogy amit csinálunk, az mesterség, 183 00:09:59,424 --> 00:10:01,513 mint a fütyülés vagy a műtét. 184 00:10:02,732 --> 00:10:04,647 Várj, szóval mi a szerep típusa? 185 00:10:04,691 --> 00:10:06,040 Te gyereket játszol? 186 00:10:06,083 --> 00:10:07,911 Akár 13 éves is lehet. 187 00:10:07,955 --> 00:10:09,130 Ez gagyi... 188 00:10:09,173 --> 00:10:11,132 Szóval hogy fogsz beilleszkedni, ember? 189 00:10:11,175 --> 00:10:12,742 Hogyan állítod elő a hangot? 190 00:10:12,786 --> 00:10:14,091 Kijön. 191 00:10:17,225 --> 00:10:18,226 Szia. 192 00:10:20,402 --> 00:10:21,751 Szia. 193 00:10:21,795 --> 00:10:23,666 Nos, szerintem mi vagy tudni akarják, hogy... 194 00:10:25,799 --> 00:10:27,104 Mit csinálok itt bent. 195 00:10:27,148 --> 00:10:28,584 Szia. 196 00:10:28,628 --> 00:10:31,195 Nos, úgy gondolom ez minden, amit tudnod kell. 197 00:10:31,239 --> 00:10:32,588 Istenem, szia. 198 00:10:32,632 --> 00:10:33,894 Olyan jó látni téged. 199 00:10:33,937 --> 00:10:35,635 szeretem a focit. 200 00:10:35,678 --> 00:10:37,201 Én futballista vagyok. 201 00:10:37,245 --> 00:10:38,507 Hmm. 202 00:10:44,426 --> 00:10:45,949 Megteszi úgy hangzik, mintha erőlködnék 203 00:10:45,993 --> 00:10:47,559 vagy ez olyan lil'-nek tűnik? 204 00:10:47,603 --> 00:10:49,518 Furcsa, haver, Szerintem ezt eltaláltad. 205 00:10:51,868 --> 00:10:53,783 Ha akarod igazságosan teljesítsd ezt a részt, 206 00:10:53,827 --> 00:10:56,220 neked kell a tested jól néz ki. 207 00:10:56,264 --> 00:10:58,135 A sávodban kell maradnod. 208 00:10:58,179 --> 00:10:59,180 Rendben? 209 00:11:02,749 --> 00:11:04,054 hogy érted? Mi az én sávom? 210 00:11:05,055 --> 00:11:07,101 Például, nubil. 211 00:11:08,885 --> 00:11:10,017 Szőrtelen. 212 00:11:11,845 --> 00:11:12,976 Fiú férfi. 213 00:11:17,807 --> 00:11:19,069 Nem hiszem, hogy ennyi. 214 00:11:20,767 --> 00:11:21,855 Te vagy az ember. 215 00:11:22,986 --> 00:11:23,987 Ez a te sávod. 216 00:11:35,303 --> 00:11:36,434 Psst. Szia. 217 00:11:38,349 --> 00:11:39,350 Szia. 218 00:11:43,877 --> 00:11:45,008 Igen? 219 00:11:45,052 --> 00:11:46,444 Te vagy az. 220 00:11:46,488 --> 00:11:47,707 Chris Hammon, igaz? 221 00:11:48,751 --> 00:11:50,144 - Hansen. - Tudtam. 222 00:11:50,187 --> 00:11:52,276 Köszönöm. 223 00:11:52,320 --> 00:11:54,365 Duplán foglaltak engem. 224 00:11:54,409 --> 00:11:56,150 Elkezdtem nevelni a poklot és ők... ők... 225 00:11:56,193 --> 00:11:58,500 megváltoztatták első osztályú jegyre. 226 00:11:58,543 --> 00:12:02,765 Nos, ki vagyok én, hogy visszautasítsam szabad égbolt margók? 227 00:12:02,809 --> 00:12:03,766 Szerencséd van. 228 00:12:05,855 --> 00:12:11,687 Ez olyan klassz hogy találkozzunk egy igazi hírességgel. 229 00:12:11,731 --> 00:12:17,127 Amit csinálsz, az számít, mintha tényleg kurva számítana. 230 00:12:19,913 --> 00:12:21,088 Köszönöm szépen. 231 00:12:21,131 --> 00:12:23,264 Ezt nagyra értékelem. 232 00:12:23,307 --> 00:12:25,179 remélem jól bánnak veled. 233 00:12:26,528 --> 00:12:29,313 Remélem sikerül egymillió dollár évente. 234 00:12:31,620 --> 00:12:34,536 Remélem, adnak neked mindent, amit akarsz. Egészségére. 235 00:12:34,579 --> 00:12:36,190 Egészségére. 236 00:12:39,323 --> 00:12:40,803 Tudod, először senki a hálózatnál 237 00:12:40,847 --> 00:12:41,935 meg akart hallgatni minket. 238 00:12:41,978 --> 00:12:43,197 És azt mondták: "Hogyan népszerűsítsem ezt? 239 00:12:43,240 --> 00:12:44,285 Hogyan népszerűsítsem ezt?" 240 00:12:44,328 --> 00:12:46,461 És... és Elmentem a hálózathoz 241 00:12:46,504 --> 00:12:50,117 és azt mondtam: "Megmondom hogyan kell népszerűsíteni. 242 00:12:50,160 --> 00:12:53,511 Van egy férfi péniszével a kezében, 243 00:12:53,555 --> 00:12:55,209 és ő a verandán van, 244 00:12:55,252 --> 00:12:57,037 és ő akarja hogy beledugja a lányába." 245 00:12:57,080 --> 00:12:58,647 Ó. 246 00:12:58,690 --> 00:13:02,042 "Ma este elmondom hogyan lehet, hogy ez ne történjen meg." 247 00:13:02,085 --> 00:13:03,347 Istenem. 248 00:13:03,391 --> 00:13:05,045 - Igaz? - Igen. 249 00:13:05,088 --> 00:13:07,917 És csak azt mondták: – Oké. 250 00:13:07,961 --> 00:13:09,789 – Zölden világít. 251 00:13:09,832 --> 00:13:11,181 Hát ez az miről van szó, ugye? 252 00:13:11,225 --> 00:13:12,966 Ez az. Ez az a szórakoztatóipar. 253 00:13:14,358 --> 00:13:16,012 El kell mondanod nekik hogyan kell eladni. 254 00:13:16,056 --> 00:13:17,231 Nem csak arról van szó műsort készíteni. 255 00:13:17,274 --> 00:13:18,710 - Tudod, Chris. - Hmm. 256 00:13:19,494 --> 00:13:20,495 Ha te lennék, 257 00:13:22,018 --> 00:13:24,673 Csak rohadnék öld meg azokat a srácokat. 258 00:13:25,717 --> 00:13:28,416 Győzd le az élő szart ki belőlük. 259 00:13:29,591 --> 00:13:31,201 Csupasz kézzel. 260 00:13:31,245 --> 00:13:32,812 Ha! 261 00:13:32,855 --> 00:13:34,944 nem hiszem az NBC-n repülne. 262 00:13:36,554 --> 00:13:39,688 Ne te soha csak ki akarod vérezni őket? 263 00:13:42,430 --> 00:13:45,912 Nos... 264 00:13:47,783 --> 00:13:51,831 Szerintem talán amit csinálok, az egy kicsit rosszabb. 265 00:13:56,531 --> 00:13:58,272 Rendben, akkor. 266 00:13:58,315 --> 00:13:59,577 Maradj lent. Ne mozdulj. 267 00:13:59,621 --> 00:14:00,840 Hagyd abba az ellenállást. Add neki a kezed. 268 00:14:00,883 --> 00:14:01,797 Kezeket a háta mögött! 269 00:14:01,841 --> 00:14:03,190 Maradj lent! 270 00:14:03,233 --> 00:14:05,583 Irak veteránja most már bocsánat, 271 00:14:05,627 --> 00:14:08,108 de ez ugyanaz az ember dolgokat mondani egy lánynak 272 00:14:08,151 --> 00:14:09,849 azt hitte, hogy 13 like... 273 00:14:09,892 --> 00:14:11,285 "Megtehetjük együtt zuhanyozni. 274 00:14:11,328 --> 00:14:14,244 "Levetkőztelek, és téged is levetkőz, oké?" 275 00:14:14,288 --> 00:14:15,332 Nem tudta, 276 00:14:15,376 --> 00:14:17,073 csevegött felnőtt férfival,val 277 00:14:17,117 --> 00:14:19,423 Xavier Von Erck, társalapító 278 00:14:19,467 --> 00:14:22,296 az éber csoportból Elvetemült igazságszolgáltatás 279 00:14:22,339 --> 00:14:24,733 akinek a küldetése a leleplezés internetes ragadozók. 280 00:14:24,776 --> 00:14:26,648 Jön, felhajtó. Harcállomások. 281 00:14:26,691 --> 00:14:27,910 - Harcállomások. - Én... Csak fogselymet kell használnom. 282 00:14:27,954 --> 00:14:29,781 Én... Van valamim beleragadt a fogamba. 283 00:14:29,825 --> 00:14:32,654 Ez Del Harvey, egyik csalinkunk 284 00:14:32,697 --> 00:14:35,091 Úgy tud viselkedni, mint egy cuki 13 éves lány. 285 00:14:35,135 --> 00:14:37,877 Olyan vicces vagy. 286 00:14:37,920 --> 00:14:39,182 Vagy tud golyós sapkát tegyünk felre 287 00:14:39,226 --> 00:14:40,575 és fiúként pózol. 288 00:14:40,618 --> 00:14:42,185 Tudsz valamit a gördeszkázásról? 289 00:14:42,229 --> 00:14:45,972 Ó, most elütöttem a lábujjam a korláton. 290 00:14:46,015 --> 00:14:47,234 Én... mindjárt lent leszek. 291 00:14:47,277 --> 00:14:50,541 Sokat dolgoztam áldozatokkal a szexuális visszaélésről. 292 00:14:50,585 --> 00:14:52,979 Valahogy látom, mit csinálok itt mint az aktivizmus egyik formája. 293 00:14:53,022 --> 00:14:55,851 Egy év első nyomozásunk óta 294 00:14:55,895 --> 00:14:59,637 ezt a nemzeti járványt folyamatosan növekszik. 295 00:14:59,681 --> 00:15:01,117 - Hány éves vagy? - 35. 296 00:15:01,161 --> 00:15:02,379 Szeretné újra megpróbálni? 297 00:15:02,423 --> 00:15:03,641 Ha visszajövünk... 298 00:15:03,685 --> 00:15:04,947 Hé, gyere be. 299 00:15:04,991 --> 00:15:06,993 ...kezdődik a férfiak felvonulása, 300 00:15:07,036 --> 00:15:09,386 és néhány közülük ajándékokkal gyere. 301 00:15:09,430 --> 00:15:11,258 Én... hoztam az óvszert is. 302 00:15:11,301 --> 00:15:12,433 Lehet ott egy ülőhely. 303 00:15:12,476 --> 00:15:14,043 Pórusok. 304 00:15:14,087 --> 00:15:17,873 Ca-- c-- mehetünk közelebb a pórusaiban? 305 00:15:19,179 --> 00:15:21,355 Amikor ezek a srácok, látnak előbukkanni, 306 00:15:21,398 --> 00:15:22,965 kipattan az orruk. 307 00:15:23,009 --> 00:15:24,619 És én... azt hiszem, az lenne lenyűgöző a közönség számára 308 00:15:24,662 --> 00:15:25,707 ezt is megtapasztalni. 309 00:15:25,750 --> 00:15:26,882 Csak... 310 00:15:28,971 --> 00:15:30,103 Csak... igen. 311 00:15:30,146 --> 00:15:31,539 Megpróbálhatom hogy VO még egyszer? 312 00:15:34,934 --> 00:15:38,502 Amikor visszajövünk, kezdődik a férfiak felvonulása 313 00:15:38,546 --> 00:15:41,288 és néhány közülük ajándékokkal gyere. 314 00:15:41,853 --> 00:15:42,942 itt az ideje. 315 00:15:43,638 --> 00:15:44,639 Hmm. 316 00:15:45,727 --> 00:15:47,729 Rendben, próbáljuk meg újra. 317 00:15:47,772 --> 00:15:49,383 Amikor visszajövünk, 318 00:15:49,426 --> 00:15:51,907 kezdődik a férfiak felvonulása 319 00:15:51,951 --> 00:15:53,909 és néhány közülük ajándékokkal gyere. 320 00:15:53,953 --> 00:15:55,955 Ez nagyszerű volt. imádtam. Ez az. 321 00:15:57,260 --> 00:15:59,045 Oké, csak még egyszer. 322 00:15:59,088 --> 00:16:00,524 Amikor visszajövünk... 323 00:16:00,568 --> 00:16:01,830 Amikor visszajövünk... 324 00:16:01,873 --> 00:16:05,703 Amikor visszajövünk, kezdődik a férfiak felvonulása 325 00:16:05,747 --> 00:16:09,229 és néhány közülük ajándékokkal gyere. 326 00:16:09,272 --> 00:16:10,491 Nagyon szép. Jelölje meg ezt a vételt. 327 00:16:10,534 --> 00:16:11,796 - Csak még egyszer. - Mennünk kell. 328 00:16:20,109 --> 00:16:21,806 - Mennünk kell. - Rendben. Köszönöm. 329 00:16:21,850 --> 00:16:22,807 Köszönöm szépen. 330 00:16:24,548 --> 00:16:25,636 Remek, remek munka. 331 00:16:28,378 --> 00:16:29,423 A srác azt hiszi, hogy kibaszott 332 00:16:29,466 --> 00:16:31,033 Mike Wallace. 333 00:16:31,077 --> 00:16:32,295 Ez hiba? 334 00:16:34,036 --> 00:16:35,429 A tárgyalásnak nem lesz esküdtszéke... 335 00:16:36,952 --> 00:16:38,823 ...öt névtelen bíró ítéletükre jutnak 336 00:16:38,867 --> 00:16:40,477 hallás után tanúvallomást 337 00:16:40,521 --> 00:16:43,437 egy átlátszatlan képernyő mögül. 338 00:16:43,480 --> 00:16:45,830 Stone Phillips vagyok a Dateline NBC-vel.vel 339 00:16:50,096 --> 00:16:51,532 Ó, valamit elfelejtettem, visszajövök. 340 00:16:51,575 --> 00:16:52,707 Kibaszott szar. 341 00:16:55,623 --> 00:16:57,581 megmondtam nem hívhatsz a munkahelyemen. 342 00:16:57,625 --> 00:16:59,105 [TELEFONON] Te soha akarsz viszontlátni? 343 00:17:00,628 --> 00:17:01,716 Egyáltalán nem. 344 00:17:02,847 --> 00:17:04,240 Mit? 345 00:17:04,284 --> 00:17:06,329 Chris, azt mondtad, hogy szeretsz. 346 00:17:06,373 --> 00:17:07,591 Nem, nem beszélek veled. 347 00:17:07,635 --> 00:17:09,898 én... én... értekezleten vagyok. én... 348 00:17:09,941 --> 00:17:11,160 Te nem egy istenverte értekezletben 349 00:17:11,204 --> 00:17:12,466 És tudom Fort Myersben vagy 350 00:17:12,509 --> 00:17:13,771 - jövő héten és... - Visszahívlak. Rendben? 351 00:17:13,815 --> 00:17:14,990 ...ha nem lát, akkor 352 00:17:15,034 --> 00:17:17,471 Szólok a feleségednek. Viszlát! 353 00:17:24,086 --> 00:17:25,566 Igen, árusító szolgáltatások. 354 00:17:25,609 --> 00:17:28,308 Helló, itt Chris Hansen a Dateline NBC-vel. 355 00:17:28,351 --> 00:17:32,051 A te géped most lopott el tőlem. 356 00:17:35,489 --> 00:17:37,404 JZ. 357 00:17:37,447 --> 00:17:38,753 Örülök, hogy látlak. 358 00:17:38,796 --> 00:17:40,233 Elnézést. 359 00:17:40,276 --> 00:17:42,017 Bocsánat érte a késés. én... 360 00:17:42,061 --> 00:17:43,105 Rendben van. Mi... mi voltunk 361 00:17:43,149 --> 00:17:44,541 indulnia kellene néhány perccel ezelőtt, 362 00:17:44,585 --> 00:17:47,240 de nem baj. Foglaljon helyet, és próbáljon ki egy sütit. 363 00:17:50,156 --> 00:17:52,810 Szóval nézd, nem tudom hogy is mondjam ezt másként, 364 00:17:52,854 --> 00:17:55,639 de én nem igazán mint a műsorod. 365 00:17:56,814 --> 00:17:58,729 nem igazán értem. 366 00:17:58,773 --> 00:18:02,646 Nem igazán hiszek benne, de Amerika szereti. 367 00:18:04,170 --> 00:18:05,823 A televízió változik. 368 00:18:05,867 --> 00:18:07,434 Seinfeld elment. 369 00:18:07,477 --> 00:18:09,610 Barátok eltűntek. 370 00:18:09,653 --> 00:18:11,264 Több százat öntöttünk több millió dollárból 371 00:18:11,307 --> 00:18:13,614 gyönyörű forgatókönyvű műsorokba. 372 00:18:13,657 --> 00:18:15,181 A közönség egyszerűen nincs ott. 373 00:18:15,224 --> 00:18:17,618 Nem figyelnek. Jelenleg 374 00:18:17,661 --> 00:18:20,360 a műsorodnak különlegessége van kapcsolat a közönséggel. 375 00:18:20,403 --> 00:18:22,971 Minden versenytársunk megpróbálja lemásolni. 376 00:18:23,014 --> 00:18:24,668 Az ABC-nek lesz működő fakszimile 377 00:18:24,712 --> 00:18:25,756 kevesebb mint egy hónap alatt. 378 00:18:25,800 --> 00:18:28,194 Szóval, el kell mozdítanom. 379 00:18:28,237 --> 00:18:31,762 Itt az ideje, hogy mindannyian játssz a nagyfiúkkal. 380 00:18:32,807 --> 00:18:34,069 Mit kaptunk csütörtök esténként? 381 00:18:34,113 --> 00:18:35,201 Ó, A nevem Earl. 382 00:18:36,158 --> 00:18:37,638 - Nem. - Bump Joey. 383 00:18:38,769 --> 00:18:40,510 Nem ütközünk Joey-val. 384 00:18:40,554 --> 00:18:41,816 Hadd lássam. 385 00:18:41,859 --> 00:18:43,426 Péntek esti fények. Nem, a kedvenc műsorom. 386 00:18:43,470 --> 00:18:45,254 Bűnügyi szándék. SVU.ban 387 00:18:45,298 --> 00:18:47,648 Nem. Dick Wolf. Legnagyobb vesztes, valóság. 388 00:18:48,475 --> 00:18:50,346 Ó, megvan. 389 00:18:51,565 --> 00:18:52,827 Felvállaljuk... 390 00:18:54,002 --> 00:18:55,656 - Elveszett? - Elveszett. 391 00:18:55,699 --> 00:18:57,136 Elveszett. 392 00:18:57,179 --> 00:19:00,182 Az Elveszett be van kapcsolva ugyanakkor. 393 00:19:01,705 --> 00:19:02,924 Mi vagyunk velük szemben. 394 00:19:02,967 --> 00:19:04,360 És megölhetjük őket, 395 00:19:04,404 --> 00:19:06,710 de szükségünk lesz rá sokkal több ilyen 396 00:19:06,754 --> 00:19:09,670 nem fogod elhinni aki nagy hatással lesz... 397 00:19:09,713 --> 00:19:10,975 - Ragadozók. - Igen. 398 00:19:11,019 --> 00:19:12,455 Meg tudod csinálni? 399 00:19:14,588 --> 00:19:15,719 Igen, tudok. 400 00:19:16,720 --> 00:19:18,548 Iskoláslány 401 00:19:18,592 --> 00:19:20,420 fetisizálók. 402 00:19:20,463 --> 00:19:21,856 Igen, a pizza a kedvencem. 403 00:19:21,899 --> 00:19:23,249 [TELEFONON] Milyen ízét szereted? 404 00:19:23,292 --> 00:19:25,033 - Ez a dolog. - Pepperoni. 405 00:19:25,076 --> 00:19:26,165 Azt. 406 00:19:26,991 --> 00:19:28,558 Mindezt már láttuk. 407 00:19:29,472 --> 00:19:30,560 Ez a régi Predator. 408 00:19:30,604 --> 00:19:32,388 Istenem. 409 00:19:32,432 --> 00:19:33,650 Annyira csinos vagy. 410 00:19:33,694 --> 00:19:34,999 Jaj, olyan édes vagy. 411 00:19:35,043 --> 00:19:37,045 Szükségünk van 412 00:19:37,088 --> 00:19:40,831 a látványos, a legjobbak közül a legjobb. 413 00:19:42,311 --> 00:19:43,269 Bálnákat akarok. 414 00:19:43,312 --> 00:19:44,444 Rendben, jó ez a srác. 415 00:19:44,487 --> 00:19:46,663 ŐrültFrog73. 416 00:19:46,707 --> 00:19:49,318 Azt akarja, hogy fedezzük tejszínhabbával 417 00:19:49,362 --> 00:19:55,324 és a gyereket akarja nézni szexelj egy macskával. 418 00:19:57,500 --> 00:19:58,588 veszünk az új menetrend 419 00:19:58,632 --> 00:20:00,590 - a hirdetőknek a jövő héten. - Gyere újra? 420 00:20:00,634 --> 00:20:04,028 Ragadozót fogni, szerdánként 21:00. 421 00:20:04,420 --> 00:20:05,552 Primetime. 422 00:20:07,554 --> 00:20:09,686 Ó, istenem. Chris. 423 00:20:09,730 --> 00:20:10,731 Mindig tudtam, hogy ez meg fog történni. 424 00:20:10,774 --> 00:20:11,862 Rendben. 425 00:20:11,906 --> 00:20:13,168 mindig is tudtam megtehetnénk ezt. 426 00:20:13,212 --> 00:20:15,170 Szóval, muszáj... 427 00:20:15,214 --> 00:20:18,739 Hogy csináljuk mi... nagy hatású ragadozók? 428 00:20:18,782 --> 00:20:20,262 Tudod, nem úgy van meghallgatásokat tarthatunk. 429 00:20:20,306 --> 00:20:22,221 Tudod, nagyjából itt vagyunk az egyes városok kegyelme... 430 00:20:22,264 --> 00:20:23,483 Tudom, hogy képes vagy rá találd ki, Andie. 431 00:20:23,526 --> 00:20:24,484 Igen, igen, igen. 432 00:20:24,527 --> 00:20:25,528 hiszek benned. 433 00:20:25,572 --> 00:20:26,616 Meg fogjuk találni őket 434 00:20:26,660 --> 00:20:28,270 és azok leszünk nagyobb, mint az Elveszett. 435 00:20:28,314 --> 00:20:29,880 Mi leszünk nagyobb, mint az Elveszett. 436 00:20:29,924 --> 00:20:31,708 Szia Hansen. 437 00:20:31,752 --> 00:20:33,623 Friss hírek. Stone Phillips vagyok. 438 00:20:33,667 --> 00:20:35,451 Stone Phillips-szel Dátumvonal NBC. 439 00:20:35,495 --> 00:20:36,539 Remek munka. 440 00:20:38,411 --> 00:20:40,978 Soha nem tudnám megtenni azt, amit te. 441 00:20:42,937 --> 00:20:43,981 Örülök, hogy látlak, Stone. 442 00:20:44,025 --> 00:20:46,854 Mm. Izgalmas. 443 00:20:46,897 --> 00:20:48,247 figyelni fogom Afganisztánból. 444 00:20:48,943 --> 00:20:50,249 Köszönöm. 445 00:21:30,985 --> 00:21:31,986 Hé, baka. 446 00:21:36,817 --> 00:21:38,819 Meg akarom mutatni ti fiúk valamit. 447 00:21:45,260 --> 00:21:46,522 [ON TV] Hé, mi újság? 448 00:21:46,566 --> 00:21:48,872 Szia. Gyere be.re 449 00:21:48,916 --> 00:21:51,353 Biztos benne a szüleid nincsenek otthon? 450 00:21:51,397 --> 00:21:53,399 Biztos vagyok benne. 451 00:21:53,442 --> 00:21:56,140 Van egy csomó sört a kocsiban,t 452 00:21:56,184 --> 00:21:58,491 de én... hoztam az óvszert. 453 00:21:58,534 --> 00:21:59,666 Nagy este tervezett. 454 00:22:01,407 --> 00:22:03,626 Miért nem? ott egy ülőhely? 455 00:22:03,670 --> 00:22:05,280 Én... Csak itt vagyok találkozni vele. 456 00:22:05,324 --> 00:22:07,282 Majd fognak tegyél be a főműsoridőbe. 457 00:22:07,326 --> 00:22:09,458 Mi tesz szerinted a lányom? 458 00:22:09,502 --> 00:22:11,112 Tudjátok, fiúk, mi ez? 459 00:22:11,982 --> 00:22:12,983 Nem. 460 00:22:15,290 --> 00:22:18,902 Nos, itt az ideje amikor a legtöbb ember 461 00:22:18,946 --> 00:22:21,688 ráhangolódni egy műsor nézésére. 462 00:22:21,731 --> 00:22:23,124 Látod hogy néz ki, igaz? 463 00:22:23,820 --> 00:22:26,127 Ó, ez klassz. 464 00:22:27,911 --> 00:22:28,999 Igen. 465 00:22:29,043 --> 00:22:30,218 A nap végén 466 00:22:30,261 --> 00:22:32,220 egy férfinak annak kell lennie felelősségre vontákot 467 00:22:32,263 --> 00:22:33,395 a döntésekért hogy ő készíti.t 468 00:22:33,439 --> 00:22:34,875 Nem ért egyet? 469 00:22:36,093 --> 00:22:37,138 Nos, mit gondolszról 470 00:22:37,181 --> 00:22:38,705 veled kell megtörténnie? 471 00:22:38,748 --> 00:22:39,706 Az elektromos szék. 472 00:22:41,621 --> 00:22:43,579 Ez az mi lesz velem? 473 00:22:43,623 --> 00:22:44,711 Szia! 474 00:22:45,494 --> 00:22:47,627 Nem hallottam, hogy bejöttél. 475 00:22:48,976 --> 00:22:50,456 Felébresztetted őket? 476 00:22:51,631 --> 00:22:53,633 Ó nem, én csak... 477 00:22:53,676 --> 00:22:54,895 csak voltam az új szerkesztés áttekintése 478 00:22:54,938 --> 00:22:57,376 és bementek, igen. 479 00:22:58,855 --> 00:23:00,901 Örülök, hogy láttak. 480 00:23:00,944 --> 00:23:01,989 [A TVBEN] ...felnőttek, akik 481 00:23:02,032 --> 00:23:03,382 szeretek találkozni fiatal tinik online. 482 00:23:03,425 --> 00:23:04,687 Kérem, kérem, kérem. 483 00:23:04,731 --> 00:23:06,123 Ne tedd ezt a tévében, kérlek. 484 00:23:10,301 --> 00:23:11,738 Mary, nekem kell mondani valamit 485 00:23:11,781 --> 00:23:14,393 vagy a fejem fel fog robbanni. én... 486 00:23:17,570 --> 00:23:23,010 Tudom, hogy azt hiszed, tudod milyen ember vagyok én, 487 00:23:23,053 --> 00:23:26,100 hogy nem vagyok kiálló minden módon 488 00:23:26,143 --> 00:23:28,319 azt hitted, az leszek amikor összeházasodtunk. 489 00:23:31,584 --> 00:23:33,847 De csak azt akarom mondani hogy itt és most... 490 00:23:39,113 --> 00:23:43,291 ...mindenben bűnös vagyok azzal vádolsz. 491 00:23:44,553 --> 00:23:46,642 Az egy dolog nem vagyok bűnös 492 00:23:46,686 --> 00:23:48,427 esik a veled való szerelemből. 493 00:23:50,690 --> 00:23:54,824 És megígérem, ha visszatérek, 494 00:23:56,826 --> 00:23:59,220 Én leszek az a férfi, akit feleségül vettél. 495 00:24:23,636 --> 00:24:25,551 Mozognak a műsor főműsoridőben. 496 00:24:58,235 --> 00:24:59,236 Helló? 497 00:25:00,499 --> 00:25:01,978 Üdvözöljük, Mr. Plum. 498 00:25:02,022 --> 00:25:03,806 Van egy extra nagy stílust 499 00:25:03,850 --> 00:25:06,374 dildo neked lent. 500 00:25:06,417 --> 00:25:07,462 Öhm, ha jöhetne 501 00:25:07,506 --> 00:25:09,029 és kapja meg a lehető leghamarabb,t 502 00:25:09,072 --> 00:25:10,378 az csodálatos lenne. 503 00:25:11,814 --> 00:25:12,989 Én vagyok, Troy. 504 00:25:13,033 --> 00:25:14,164 Szia Troy. 505 00:25:14,208 --> 00:25:15,601 Haver, milyen a szoba? 506 00:25:16,776 --> 00:25:18,168 Ez fantasztikus. 507 00:25:18,212 --> 00:25:21,824 Ó, nekem nincs egy sem, de két ágy, és... 508 00:25:21,868 --> 00:25:23,913 és ilyenek vannak, menő törölközős dolgok 509 00:25:23,957 --> 00:25:27,961 és olyan kilátás, mint az uh, ez olyan, mint a hűvös medence. 510 00:25:28,004 --> 00:25:29,484 Már megrántotta? 511 00:25:32,095 --> 00:25:33,749 Csak viccelek, haver. 512 00:25:33,793 --> 00:25:34,750 Van kávéfőződ? 513 00:25:36,317 --> 00:25:37,318 Igen. 514 00:25:38,145 --> 00:25:39,538 Van-e hozzá hasonló, 515 00:25:39,581 --> 00:25:41,583 kis kávécsomagok, és cukor, és tejszín? 516 00:25:41,627 --> 00:25:42,976 Igen, miért? 517 00:25:43,019 --> 00:25:45,065 Haver, ez csodálatos. 518 00:25:45,108 --> 00:25:46,196 Ez kibaszott... 519 00:25:46,240 --> 00:25:47,633 Bárcsak én lennék az, ember. 520 00:25:47,676 --> 00:25:49,678 - Csak azt mondom. - 521 00:25:49,722 --> 00:25:51,332 Te vagy Fort Myers királya, ember. 522 00:26:03,387 --> 00:26:04,911 Ööö... 523 00:26:09,785 --> 00:26:12,919 Tudod mi lenne hatalmas fordulat számomra? 524 00:26:16,575 --> 00:26:18,620 Tudod mi lenne hatalmas fordulat számomra? 525 00:26:21,275 --> 00:26:23,016 Van házi kedvence? 526 00:26:24,670 --> 00:26:26,323 Van házi kedvence? 527 00:26:27,455 --> 00:26:29,196 Van házi kedvence? 528 00:26:30,893 --> 00:26:32,808 Ragasztod a cuccomat a szádban. 529 00:26:34,288 --> 00:26:35,289 És akkor megígérem... 530 00:26:37,334 --> 00:26:40,250 Xavier! 531 00:26:43,166 --> 00:26:45,168 Ez egy hazug gyereknek való 532 00:26:45,212 --> 00:26:48,258 vagy egy felnőtt gondolkodik azon kibaszott egy gyereket? 533 00:26:48,302 --> 00:26:49,869 - Én--én-- - Ez neked szól? 534 00:26:49,912 --> 00:26:51,827 Ez nyilvánvalóan egy vicc. 535 00:26:51,871 --> 00:26:54,134 Hol vannak a többiek az istenverte chatnaplókból? 536 00:26:54,177 --> 00:26:56,266 - Ti engedélyeztétek ezt? - Harv, gyerünk. 537 00:26:56,310 --> 00:26:57,572 Az árucikk oldalunkon található. 538 00:26:58,181 --> 00:26:59,182 Mi az az árucikk webhely? 539 00:27:01,663 --> 00:27:03,360 Ha ezt nem veszik le, 540 00:27:03,404 --> 00:27:04,884 Nem megyek ki oda. 541 00:27:04,927 --> 00:27:06,799 - Ez csak egy tanga. - Mi... 542 00:27:06,842 --> 00:27:07,887 Andie! 543 00:27:13,327 --> 00:27:15,285 Nem, nem. Nem. 544 00:27:15,329 --> 00:27:17,026 Hú, hú, hú, hú. mit csinálsz? 545 00:27:17,070 --> 00:27:18,593 mit csinálsz... Hú, mi ez? 546 00:27:18,637 --> 00:27:20,421 - Nem megyek ki... - Várj, várj, Del. De én... én... 547 00:27:20,464 --> 00:27:21,857 ...amíg ezt le nem szedik. 548 00:27:21,901 --> 00:27:23,554 Szükségem van rád ma. Az új csalink nem jelent meg. 549 00:27:23,598 --> 00:27:24,643 Ez a weboldalunkon található. 550 00:27:24,686 --> 00:27:25,948 Hadd lássam, ne csináld ezt velem... 551 00:27:25,992 --> 00:27:27,080 Mert be kell kötnünk. 552 00:27:29,082 --> 00:27:30,170 Szia. 553 00:27:30,213 --> 00:27:32,172 Hűha. Ki a fasz vagy te? 554 00:27:32,215 --> 00:27:34,783 Ó. Ó, szia. 555 00:27:34,827 --> 00:27:35,958 - Te vagy Andie? - Szia. 556 00:27:36,002 --> 00:27:37,307 - Dan vagyok. - Mit viselsz? 557 00:27:37,351 --> 00:27:39,005 - Mit viselsz? - Én... 558 00:27:39,048 --> 00:27:40,441 - Át kell öltöznöd. - Boge. 559 00:27:40,484 --> 00:27:41,660 Jaj, itt a Crazy Frog. 560 00:27:41,703 --> 00:27:44,663 Grafikus póló és úszónadrágot. 561 00:27:44,706 --> 00:27:46,142 Oké, gyerünk. 562 00:27:46,186 --> 00:27:47,709 Oké, Dan. 563 00:27:47,753 --> 00:27:50,930 Szóval játszol egy 13 éves Péter. 564 00:27:50,973 --> 00:27:52,366 Péter. 565 00:27:52,409 --> 00:27:55,412 És az voltál online csevegni ezzel a férfival. 566 00:27:55,456 --> 00:27:57,632 - Oké. - És szereti a macskákat. 567 00:27:57,676 --> 00:28:00,026 - Macskák. - És édesszájú. 568 00:28:00,069 --> 00:28:02,028 Mindössze annyit kell tennie... 569 00:28:02,071 --> 00:28:03,856 Kapd el őt a konyhaszigetre. 570 00:28:03,899 --> 00:28:05,292 - Oké. - És akkor Chris megteszi 571 00:28:05,335 --> 00:28:09,644 gyere be és ki fogsz menni. 572 00:28:09,688 --> 00:28:11,167 - Ó, Jézusom. - Chris bejön, én megyek... 573 00:28:11,211 --> 00:28:12,560 - Oké, puka kagyló... - Ki. Ez... ez az. 574 00:28:12,603 --> 00:28:13,735 Puka kagyló. Puka kagyló. Puka kagyló. 575 00:28:13,779 --> 00:28:14,867 - Mind kint vagyunk. - Nincs pukahéj? 576 00:28:16,912 --> 00:28:20,655 Rendben. Dan, érted? 577 00:28:23,353 --> 00:28:25,094 Talán van idő próbára? 578 00:28:25,138 --> 00:28:26,922 Lőni fogunk a próba. 579 00:28:30,621 --> 00:28:32,101 Ööö... 580 00:28:54,123 --> 00:28:55,385 Gyere be. 581 00:29:02,349 --> 00:29:03,350 Péter? 582 00:29:05,395 --> 00:29:07,049 te vagy az? 583 00:29:07,093 --> 00:29:08,659 Szia. 584 00:29:10,226 --> 00:29:11,271 Igen, én vagyok. 585 00:29:12,620 --> 00:29:13,752 Másképp nézel ki. 586 00:29:17,364 --> 00:29:18,800 Egészen más. 587 00:29:21,542 --> 00:29:22,543 Talán. 588 00:29:23,544 --> 00:29:26,068 Bocs, ideges vagyok. 589 00:29:26,112 --> 00:29:27,853 Még dögösebb vagy mint a képeid. 590 00:29:29,463 --> 00:29:31,030 Lecserélted a hajad vagy valami? 591 00:29:36,122 --> 00:29:37,601 Kint voltam a napon. 592 00:29:39,299 --> 00:29:40,735 - Ez klassz. - Ide akarsz menni? 593 00:29:42,476 --> 00:29:44,826 - Hol? - Azt hittem, hm, 594 00:29:46,349 --> 00:29:47,916 talán tudnánk lógni a konyhában. 595 00:29:50,092 --> 00:29:51,050 Rendben. 596 00:29:51,964 --> 00:29:53,617 Van vízed? 597 00:29:55,576 --> 00:29:56,795 Meglátom, mit tehetek. 598 00:30:00,189 --> 00:30:01,408 Apropó... 599 00:30:06,152 --> 00:30:09,938 ...hoztam valamit. 600 00:30:09,982 --> 00:30:11,244 Ó, igen? 601 00:30:23,822 --> 00:30:25,562 Hűha. 602 00:30:29,349 --> 00:30:30,350 Rendben. 603 00:30:32,787 --> 00:30:34,267 Primetime, baby. 604 00:30:34,310 --> 00:30:36,312 Nem okozott csalódást. 605 00:30:36,356 --> 00:30:37,531 Mi folyik itt? 606 00:30:38,706 --> 00:30:40,316 Miért nem ott egy ülés? 607 00:30:46,235 --> 00:30:47,410 Meg akarod magyarázni magad? 608 00:30:52,851 --> 00:30:55,984 Körbefutni, macskát keresek, 609 00:30:57,333 --> 00:31:00,032 tejszínhab permetezése egész magadon. 610 00:31:01,468 --> 00:31:03,687 Mi jár a fejedben? 611 00:31:05,646 --> 00:31:06,560 Mi történt volna 612 00:31:06,603 --> 00:31:08,736 ha nem lennék itt? 613 00:31:08,779 --> 00:31:10,477 Valami történt volna. 614 00:31:11,304 --> 00:31:12,479 Valami hasonló? 615 00:31:13,741 --> 00:31:15,395 Valami szexuális irányvonalat. 616 00:31:16,352 --> 00:31:17,571 Őrült Béka. 617 00:31:17,614 --> 00:31:18,964 Valami ilyesmi 618 00:31:19,007 --> 00:31:20,879 szexeltél volna kiskorú tinédzserrel? 619 00:31:22,532 --> 00:31:24,360 Rendben. nem tudom ha ezt tettük volna. 620 00:31:24,404 --> 00:31:27,363 Uram, a péniszed már kint van. 621 00:31:27,407 --> 00:31:28,495 Szia. 622 00:31:28,538 --> 00:31:29,844 Szia. 623 00:31:29,888 --> 00:31:31,280 Csodálatos voltál. 624 00:31:31,324 --> 00:31:32,368 Ó, köszönöm. 625 00:31:32,412 --> 00:31:33,979 Te egy filmsztár vagy. 626 00:31:34,022 --> 00:31:35,719 - Köszönöm. - Igen. 627 00:31:35,763 --> 00:31:38,809 Természetes vagy. 628 00:31:38,853 --> 00:31:40,507 - Oké. - Igen. 629 00:31:40,550 --> 00:31:41,987 Elképesztő. 630 00:31:42,030 --> 00:31:43,336 Köszönöm. 631 00:31:43,379 --> 00:31:45,947 Stressz migrénem van. Nem tudom, hogy igen. 632 00:31:47,601 --> 00:31:49,037 Talán. Talán. 633 00:31:49,951 --> 00:31:50,952 Köszönöm. 634 00:31:53,824 --> 00:31:55,348 Olyan jó voltál. 635 00:31:55,391 --> 00:31:56,610 - Ó, köszönöm. - Igen. 636 00:31:56,653 --> 00:31:57,916 - Köszönöm. - Igen. 637 00:31:57,959 --> 00:31:59,308 komolyan mondom. 638 00:31:59,352 --> 00:32:00,570 - Igen. - Igen. 639 00:32:02,659 --> 00:32:03,704 - Csinálunk egy történetet... - Igen. 640 00:32:03,747 --> 00:32:04,879 ...felnőtteknél 641 00:32:04,923 --> 00:32:06,750 akik megpróbálnak találkozni fiatal tinik online. 642 00:32:06,794 --> 00:32:08,535 Rendben van. Rendben van. 643 00:32:10,145 --> 00:32:11,973 Mindannyiunkkal megtörténik. 644 00:32:13,496 --> 00:32:15,150 Nyilvánvalóan szabadon elmehet, 645 00:32:15,194 --> 00:32:17,022 de kérem, vegye be a krémet. 646 00:32:18,980 --> 00:32:20,503 Tetszik ez az új csali. 647 00:32:20,547 --> 00:32:21,940 Nem fagyott le mint az utolsó. 648 00:32:21,983 --> 00:32:23,463 Igen. azt hiszem talán járni fog. 649 00:32:23,506 --> 00:32:25,073 Ó, a fenébe, Andie. Megint nem. 650 00:32:25,117 --> 00:32:26,292 hát... Nekem... az kell. 651 00:32:26,335 --> 00:32:27,858 Tökéletes a Jersey Shore-ba. 652 00:32:27,902 --> 00:32:31,950 Hm... egyetértek, de az övéért az első alkalommal sok volt, 653 00:32:31,993 --> 00:32:33,995 és ha van tájékoztatni a hálózatot, 654 00:32:34,039 --> 00:32:36,041 az optika az tényleg nem jó. 655 00:32:36,084 --> 00:32:39,131 Szóval tudsz vele beszélni? 656 00:32:40,828 --> 00:32:42,134 Mi? Nem. van hol legyek. 657 00:32:42,177 --> 00:32:44,136 Fort Myersben? Ahol? 658 00:32:46,007 --> 00:32:47,878 Van egy életem, Andie. 659 00:32:49,228 --> 00:32:52,013 Rendben. ó, beszélhetsz vele először? 660 00:32:52,057 --> 00:32:55,538 Szerintem ez a megnyugtatás tőled jön, 661 00:32:55,582 --> 00:32:58,977 talán a szálloda bárjában, talán egy szép Macallan, 662 00:33:00,195 --> 00:33:03,198 és talán ráfordítod. Lehet, hogy nem mondom el. 663 00:33:18,779 --> 00:33:19,954 Dan Plum. 664 00:33:19,998 --> 00:33:20,999 Chris Hansen. 665 00:33:22,130 --> 00:33:23,175 hogy vagy? 666 00:33:23,218 --> 00:33:24,567 jól vagyok. 667 00:33:28,310 --> 00:33:29,355 Nagy nap ez. 668 00:33:31,487 --> 00:33:32,706 Kérsz ​​egy kis bort, Dan? 669 00:33:32,749 --> 00:33:34,360 Uh. Bud Light? 670 00:33:34,403 --> 00:33:35,709 Bud Light jó lenne. 671 00:33:35,752 --> 00:33:37,537 Nyugi, az NBC-n van. 672 00:33:40,279 --> 00:33:41,584 B-- Akkor Budweiser. 673 00:33:42,629 --> 00:33:44,109 Macallan, ügyes. 674 00:33:49,810 --> 00:33:51,507 Mióta színészkedsz, Dan? 675 00:33:51,551 --> 00:33:54,032 Négy év. 676 00:33:54,075 --> 00:33:55,294 Négy év szakmailag, 677 00:33:55,337 --> 00:33:59,080 de én… álmodtam az egész életemet. 678 00:33:59,124 --> 00:34:02,692 Főleg zenés színház. 679 00:34:02,736 --> 00:34:03,780 Uh. 680 00:34:04,651 --> 00:34:06,566 Más világ. 681 00:34:10,613 --> 00:34:12,833 Utálom az érzést Nem értek a feladathoz. 682 00:34:16,663 --> 00:34:19,796 Ez... nagyon sokat számít nekem jó munkát végezni. 683 00:34:21,581 --> 00:34:22,799 Nézd... 684 00:34:23,583 --> 00:34:25,715 mit reméltél 685 00:34:25,759 --> 00:34:28,762 elérni ebből a tapasztalatból? 686 00:34:30,111 --> 00:34:33,462 Valamit a tekercsemnek. 687 00:34:35,856 --> 00:34:37,945 Ennél több, kredit. 688 00:34:37,988 --> 00:34:39,207 - Mm-hmm. - Az lenne 689 00:34:39,251 --> 00:34:40,513 igazán hasznos amiért megkaptam a szakszervezeti kártyámat 690 00:34:40,556 --> 00:34:43,037 és reprezentáció. 691 00:34:43,081 --> 00:34:44,473 Köszönöm. 692 00:34:44,517 --> 00:34:45,518 Dan. 693 00:34:48,086 --> 00:34:50,088 Tudod, mi a hiteled szerepel ebben a műsorban? 694 00:34:52,568 --> 00:34:53,700 Péter? 695 00:34:55,354 --> 00:34:56,398 Péter? 696 00:34:56,442 --> 00:34:58,357 ó, a mai karakterem? 697 00:34:58,400 --> 00:35:01,229 Nem. 698 00:35:01,273 --> 00:35:02,448 Nem. 699 00:35:02,491 --> 00:35:03,710 Szuperhős. 700 00:35:04,667 --> 00:35:06,365 Ez az ön érdeme. 701 00:35:06,408 --> 00:35:11,500 Dan, mit csinálsz több mint színészet. 702 00:35:12,675 --> 00:35:14,634 Ez sokkal több. 703 00:35:16,418 --> 00:35:19,334 Te... itt vagy velünk, és te... 704 00:35:19,378 --> 00:35:20,466 megmented a gyerekeket. 705 00:35:23,512 --> 00:35:24,774 Igen. 706 00:35:31,564 --> 00:35:32,913 Dan. 707 00:35:32,956 --> 00:35:33,957 Daniel. 708 00:35:36,134 --> 00:35:38,788 Dan. 709 00:35:38,832 --> 00:35:44,185 Danny. Danny, Decoy Dan. 710 00:35:44,229 --> 00:35:45,926 - Decoy Dan? - Decoy Dan. 711 00:35:45,969 --> 00:35:47,406 - Decoy Dan. - Decoy Dan. 712 00:35:48,537 --> 00:35:49,669 Ez az ön érdeme. 713 00:35:51,018 --> 00:35:53,063 Decoy Dan. 714 00:35:53,107 --> 00:35:54,152 Decoy Dan. 715 00:36:04,074 --> 00:36:08,601 A fiamra emlékeztetsz, de öregebb. 716 00:36:08,644 --> 00:36:09,645 Ó. 717 00:36:10,516 --> 00:36:11,647 Köszönöm. 718 00:36:13,475 --> 00:36:16,783 ♪ Megbízható, hűséges, segítőkész, barátságos, udvarias ♪ 719 00:36:16,826 --> 00:36:21,527 ♪ Kedves, engedelmes, vidám, takarékos ♪ 720 00:36:21,570 --> 00:36:23,790 ♪ Bátor, tiszta és ha... 721 00:36:23,833 --> 00:36:25,400 Ó, uh... 722 00:36:27,620 --> 00:36:31,319 a tiszteletteljes? 723 00:36:31,363 --> 00:36:32,886 Közeli. 724 00:36:34,235 --> 00:36:35,236 Tiszteletteljes. 725 00:36:35,758 --> 00:36:36,846 Tiszteletteljes. 726 00:36:36,890 --> 00:36:38,239 Tudtam, hogy cserkész vagy. 727 00:36:38,283 --> 00:36:40,372 Mennyi ideig csináltad? 728 00:36:40,415 --> 00:36:42,809 Talán két évig vagy valami ilyesmi. 729 00:36:45,594 --> 00:36:47,466 Ez egy jel erős karakterű. 730 00:36:49,381 --> 00:36:50,425 Jó éjt. 731 00:36:50,469 --> 00:36:51,513 Jó éjt. 732 00:36:54,690 --> 00:36:56,953 Elnézést, megkérdezhetem, ez egy színészi totem? 733 00:36:56,997 --> 00:36:58,999 Mi? A karkötőd. 734 00:36:59,042 --> 00:37:00,130 ez... 735 00:37:03,351 --> 00:37:04,918 Semmi mást nem csinálok, mint színészkedni, Dan. 736 00:37:07,877 --> 00:37:12,578 - Helyes. én... - Indiában kaptam, 1996-ban. 737 00:37:12,621 --> 00:37:15,798 Csináltam egy történetet a gyermek rabszolgamunkáról. 738 00:37:17,670 --> 00:37:18,801 Emmy-díjat nyert. 739 00:37:21,021 --> 00:37:24,590 A Predator még soha Emmy-díjat szerzett, 740 00:37:26,026 --> 00:37:28,594 sem a komolyak közül elismerést megérdemel. 741 00:37:35,383 --> 00:37:37,559 De azt hiszem ez mind meg fog változni. 742 00:37:41,041 --> 00:37:42,129 - Rendben. - Rendben. 743 00:37:42,172 --> 00:37:43,261 Minden rendben. 744 00:37:44,784 --> 00:37:46,133 holnap találkozunk. 745 00:37:46,176 --> 00:37:47,265 Holnap találkozunk. 746 00:38:04,151 --> 00:38:05,413 Rendben. 747 00:38:06,240 --> 00:38:07,285 Egy lefelé. 748 00:38:27,783 --> 00:38:28,871 Helló? 749 00:38:28,915 --> 00:38:29,959 Jaj, Andie. 750 00:38:30,003 --> 00:38:32,179 Ő Patty Patterson az ABC.ből 751 00:38:32,222 --> 00:38:33,746 Elnézést megszakít valamit? 752 00:38:33,789 --> 00:38:34,964 Nem. 753 00:38:35,008 --> 00:38:36,705 Nem hiszem találkoztunk, de-- 754 00:38:36,749 --> 00:38:39,882 Ó, uh, tulajdonképpen megvan. 755 00:38:39,926 --> 00:38:42,581 A Murrow-díj tavaly. 756 00:38:42,624 --> 00:38:44,147 Helyes. Jaj, az agyam. 757 00:38:46,236 --> 00:38:48,238 Mindegy, mi akartuk gratulálninak 758 00:38:48,282 --> 00:38:49,805 az új idősávon. 759 00:38:49,849 --> 00:38:52,504 Aha. Aha. áááá. 760 00:38:52,547 --> 00:38:55,550 Láttam Jeffet csak dobta a hirdetési férfiaknak 761 00:38:55,594 --> 00:38:56,812 Nem – nem biztos ha tisztában van vele, 762 00:38:56,856 --> 00:38:57,944 de dolgoztunk műsoron 763 00:38:57,987 --> 00:38:59,902 ugyanarra az éjszakára. 764 00:38:59,946 --> 00:39:01,251 Aha. 765 00:39:01,295 --> 00:39:02,644 És mi voltunk annyira lenyűgözöttt 766 00:39:02,688 --> 00:39:03,950 a Predatoron végzett munkája alapján, 767 00:39:03,993 --> 00:39:06,431 szeretnénk hogy válasszuk ki az agyunkat. 768 00:39:06,474 --> 00:39:07,823 Kíváncsi voltam ha szabad lennél 769 00:39:07,867 --> 00:39:09,347 egy italra vagy egy-- 770 00:39:09,390 --> 00:39:11,131 Tudod mi a jobb mint egy ital?t 771 00:39:11,174 --> 00:39:12,393 Egy sushi tekercs. 772 00:39:12,437 --> 00:39:13,655 Nos, ez nem lehetséges. 773 00:39:13,699 --> 00:39:16,484 Én... belövöm Fort Myers. 774 00:39:16,528 --> 00:39:17,659 Ez őrültség. 775 00:39:17,703 --> 00:39:20,967 Holnap Floridában leszek. 776 00:39:21,010 --> 00:39:23,186 Ugye nem holnap? 777 00:39:23,230 --> 00:39:24,318 Igen, jól hangzik. 778 00:39:24,362 --> 00:39:25,580 Szóval találkozunk holnap este. 779 00:39:27,060 --> 00:39:29,671 Este? Hé, oké. 780 00:39:44,077 --> 00:39:45,470 Nézd, nem úgy értem hogy felzaklassalak, Kristyn, 781 00:39:45,513 --> 00:39:48,255 de még kaphatunk egy jó baráti vacsora. 782 00:39:48,298 --> 00:39:49,604 Tetszik... 783 00:39:49,648 --> 00:39:50,649 Barátok? 784 00:39:52,085 --> 00:39:53,129 Hmm. 785 00:40:09,232 --> 00:40:12,410 Szóval ebből semmi jelentett neked valamit? 786 00:40:12,453 --> 00:40:14,324 Nem semmi, nem. 787 00:40:14,368 --> 00:40:20,330 Uh, Kristyn, én... én... akarom hogy az életed része legyen. 788 00:40:20,374 --> 00:40:24,683 én igen. tényleg, de csak abban tudok részt venni, 789 00:40:24,726 --> 00:40:29,731 Ööö, zavaros módokon távolról, tudod? 790 00:40:31,167 --> 00:40:32,647 De uh... 791 00:40:35,389 --> 00:40:37,043 Kristyn, gyerünk. 792 00:40:37,086 --> 00:40:40,089 Megkísérhetlek benneteket valami édességgel? 793 00:40:40,133 --> 00:40:41,830 Istenem, te vagy Chris Hansen. 794 00:40:41,874 --> 00:40:43,832 - Nagy rajongója vagyok a műsorodnak. - Uh. 795 00:40:43,876 --> 00:40:45,486 De nem akarom benne lenni, de uh... 796 00:40:46,835 --> 00:40:49,098 Csináld... csináltad... akartad valamit desszertnek? 797 00:40:49,142 --> 00:40:50,665 Van sütije? 798 00:40:50,709 --> 00:40:52,667 Én... Határozottan tudok kérdezze meg a szakácsot. 799 00:40:52,711 --> 00:40:54,321 Nem, én csak... csak viccelek. 800 00:40:54,364 --> 00:40:56,628 Csak sebaj. 801 00:40:56,671 --> 00:40:57,977 Nem, vicc volt. 802 00:40:58,020 --> 00:40:59,326 - Ó, rendben. - Igen, igen. 803 00:40:59,369 --> 00:41:00,762 Köszönöm szépen hogy eljött, Mr. Hansen. 804 00:41:00,806 --> 00:41:01,763 Köszönöm szépen. 805 00:41:03,069 --> 00:41:05,550 Gyerünk. Nézd, nekem van... 806 00:41:06,942 --> 00:41:09,989 nekem sok van jelenleg a vonalon. 807 00:41:14,559 --> 00:41:16,996 szeretem a feleségemet. 808 00:41:17,039 --> 00:41:18,780 Nincs szükségünk jelenetet készíteni, oké? 809 00:41:18,824 --> 00:41:20,173 Nem kell jelenetet csinálnunk. 810 00:41:20,216 --> 00:41:22,654 Boldog arc. Boldog. 811 00:41:22,697 --> 00:41:25,439 Nézd, sajnálom. sajnálom. 812 00:41:25,483 --> 00:41:26,527 Mindent megteszek 813 00:41:26,571 --> 00:41:27,702 az én hatalmamban hogy ezt jóvá tegye, 814 00:41:27,746 --> 00:41:29,008 Istenre esküszöm. 815 00:41:29,051 --> 00:41:30,575 Ahogy mondtam, oké? 816 00:41:30,618 --> 00:41:32,664 Rendben. Csak pszt. 817 00:41:34,622 --> 00:41:35,580 Pszt. 818 00:41:50,595 --> 00:41:52,379 Hadd hozzak neked egy taxit. 819 00:41:53,511 --> 00:41:55,730 Ó. Ó, istenem. 820 00:41:55,774 --> 00:41:57,906 Gyerünk. Menjünk. 821 00:41:57,950 --> 00:41:59,342 Rendben. Rendben. 822 00:42:01,606 --> 00:42:04,565 ♪ Viszlát 823 00:42:04,609 --> 00:42:06,828 ♪ Hegyet szeretne mászni 824 00:42:08,569 --> 00:42:10,353 Ki az? Én vagyok az. Bejöhetek? 825 00:42:12,268 --> 00:42:14,488 - Egy másodperc. - Ellenőrző hívás. 826 00:42:14,532 --> 00:42:16,446 Nézd meg. 827 00:42:22,627 --> 00:42:23,715 Hé ember. 828 00:42:23,758 --> 00:42:25,281 Szia. Tessék. 829 00:42:25,325 --> 00:42:26,805 Mondtam, hogy igazi vagyok. 830 00:42:26,848 --> 00:42:27,893 Szeretem az igazit. 831 00:42:29,416 --> 00:42:31,766 Mit gondolsz? jövő hétfőn kellene megtennünk? 832 00:42:31,810 --> 00:42:33,028 nem tudom. 833 00:42:33,072 --> 00:42:36,641 Hm, valószínűleg lőni fog néhány karika vagy valami, 834 00:42:36,684 --> 00:42:38,860 szóval ha akarod együtt zuhanyozni, 835 00:42:38,904 --> 00:42:40,209 ez szép lehet. 836 00:42:40,253 --> 00:42:44,039 Igen. Alig várom a kalandra. 837 00:42:44,083 --> 00:42:47,956 Cool. Ez az utolsó ház a zsákutca végén. 838 00:42:48,000 --> 00:42:50,829 Nem lehet kihagyni. Ez unalmas mint a többiek. 839 00:42:50,872 --> 00:42:52,831 Nos, alig várom. 840 00:42:52,874 --> 00:42:54,920 Cool. Ó, ne felejtsd el a gaz. 841 00:42:54,963 --> 00:42:56,095 Ó, igen. 842 00:42:56,138 --> 00:42:57,531 - Remek lesz. - Menő. 843 00:42:57,575 --> 00:42:59,098 Minden rendben. Később. Viszlát. 844 00:42:59,141 --> 00:43:00,882 Viszlát. 845 00:43:01,970 --> 00:43:03,189 Mosolyogni kell, 846 00:43:03,232 --> 00:43:04,494 hogy hallják a hangodban. 847 00:43:04,538 --> 00:43:05,887 Igen, klassz. 848 00:43:05,931 --> 00:43:06,932 Köszönöm. 849 00:43:14,156 --> 00:43:18,552 Nézd, hátha ez valami tényleg szeretnéd, 850 00:43:19,945 --> 00:43:23,949 nem kezelheted úgy egy színészi fellépés, tudod? 851 00:43:23,992 --> 00:43:28,170 Az utolsó csalinak sikerült másfél epizód. 852 00:43:28,214 --> 00:43:31,173 Láttam egy ragadozót, aki úgy nézett ki az apját, és elment. 853 00:43:32,653 --> 00:43:35,743 Meg kell találni a módokat hogy megvédje magát. 854 00:43:37,789 --> 00:43:38,746 Igen. 855 00:43:40,705 --> 00:43:41,662 Köszönöm. 856 00:43:44,143 --> 00:43:45,579 Holnap találkozunk. 857 00:43:45,623 --> 00:43:46,667 Ne késs. 858 00:43:53,021 --> 00:43:54,327 - [ON TV] Szia. - [ON TV] Szia. 859 00:43:54,370 --> 00:43:55,894 Gyere be, tesó. sütiket sütök. 860 00:43:55,937 --> 00:43:56,895 – Gyere be, tesó. 861 00:43:58,287 --> 00:43:59,506 Szeresd a házadat. 862 00:43:59,549 --> 00:44:01,551 "Hé, gyere be, tesó. sütiket sütök." 863 00:44:10,082 --> 00:44:11,605 "Hé, gyere be, tesó. 864 00:44:11,649 --> 00:44:13,999 sütök, sütiket sütök." 865 00:44:19,874 --> 00:44:20,962 Hé, gyere be. 866 00:44:21,006 --> 00:44:22,268 Édes tea van az asztalon. 867 00:44:23,530 --> 00:44:25,967 Hé, gyere be. 868 00:44:26,011 --> 00:44:27,577 Édes tea van az asztalon. 869 00:44:27,621 --> 00:44:29,057 [A TVBEN] Te hoztad bármelyik cucct 870 00:44:29,101 --> 00:44:30,319 miről beszéltünk? 871 00:44:31,190 --> 00:44:32,539 Szia Marco. 872 00:44:32,582 --> 00:44:34,454 Elhoztad a cuccot beszéltünk? 873 00:44:34,497 --> 00:44:35,934 Ez a te házad? 874 00:44:35,977 --> 00:44:37,457 Nos, technikailag, anyukám és apám háza.ban 875 00:44:38,632 --> 00:44:40,895 Hé, most kiugrottam a zuhanyzóból. 876 00:44:40,939 --> 00:44:42,114 Csak tegyél egy pizzát a sütőbe. 877 00:44:42,157 --> 00:44:44,943 Képzelj el engem meztelenül és gyere be. 878 00:44:44,986 --> 00:44:46,814 Lehet kitalálni valamit. 879 00:44:46,858 --> 00:44:48,076 Nos, mi van? egy gyökér sörúszó?t 880 00:44:48,120 --> 00:44:49,687 - Ó. - Megteszem. 881 00:44:49,730 --> 00:44:50,905 Ne menj sehova. 882 00:44:50,949 --> 00:44:52,864 Ó, imádni fogják. 883 00:44:52,907 --> 00:44:54,648 Ezt imádni fogják. 884 00:44:55,344 --> 00:44:56,868 Hogy vagy, Stanley? 885 00:44:56,911 --> 00:44:57,999 te vagy Jeremy? 886 00:44:58,696 --> 00:44:59,958 Jeremy tehetséges nyelve? 887 00:45:02,830 --> 00:45:04,614 Ideges vagy? Ez rendben van. Én is. 888 00:45:04,658 --> 00:45:06,268 Mit gondoltál?- 889 00:45:06,312 --> 00:45:07,922 Elnézést, bocsánat. 890 00:45:11,796 --> 00:45:13,711 Decoy Dan. 891 00:45:13,754 --> 00:45:15,887 Jaj, Christopher, beszélnem kell veled. 892 00:45:15,930 --> 00:45:17,802 Kövér kibaszott tonhal a horgon. 893 00:45:17,845 --> 00:45:19,412 Ó, tényleg? 894 00:45:23,633 --> 00:45:25,374 Nézd, gyere ide. 895 00:45:26,419 --> 00:45:27,420 Csukja be az ajtót. 896 00:45:29,944 --> 00:45:30,945 - Hé. Kopp, kopp. - Mi van? 897 00:45:30,989 --> 00:45:32,947 - Nem, nem, nem. - Mi remeg? 898 00:45:32,991 --> 00:45:34,253 Rendben van. Éppen egy... 899 00:45:37,169 --> 00:45:38,997 oké. 900 00:45:39,040 --> 00:45:43,479 Szóval kaptunk egy rajongói levelet valami lapos lábú rendőrtől. 901 00:45:43,523 --> 00:45:45,612 "Kedves Chris Hansen! és a jó férfiak 902 00:45:45,655 --> 00:45:47,962 a nemzeti Broadcasting Corporation." 903 00:45:49,616 --> 00:45:51,618 " A nevem Michael Chachere.” 904 00:45:58,016 --> 00:45:59,452 Központ, tanácsot kap, 905 00:45:59,495 --> 00:46:00,758 Kizártam magam az egységből. 906 00:46:02,716 --> 00:46:05,240 "Ma írok neked alulról megköszönnit 907 00:46:05,284 --> 00:46:07,286 a szívemből a jóság előmozdításáért 908 00:46:07,329 --> 00:46:09,418 ebben a zaklatott világban élünk."ben 909 00:46:12,508 --> 00:46:13,901 Igen, megkapom a Jared különleges. 910 00:46:13,945 --> 00:46:16,599 "Én is szeretném megköszönni a tisztelet előmozdításáért 911 00:46:16,643 --> 00:46:19,080 a bűnüldözés számára programozásában. 912 00:46:20,255 --> 00:46:22,867 "Mire van szüksége ennek a világnak, véleményem szerint 913 00:46:22,910 --> 00:46:25,086 jó, keményen tükörbe nézni.” 914 00:46:25,130 --> 00:46:26,218 Csak beszélgettünk. 915 00:46:27,654 --> 00:46:30,178 "De mi az, hanem a te műsorod?" 916 00:46:30,222 --> 00:46:31,310 [ON TV] Elnézést. 917 00:46:31,353 --> 00:46:32,485 Én nem... Esküszöm, hogy nem tudtam. 918 00:46:34,530 --> 00:46:37,620 "Meg kell találnod valaha önmagad lenn a texasi Murphyben, 919 00:46:37,664 --> 00:46:40,362 kérlek tudd, hogy van barátságos arc 920 00:46:40,406 --> 00:46:41,537 itt a körzetünkben." 921 00:46:41,581 --> 00:46:43,191 "A mi körzetünkben. Üdvözlettel, Michael." 922 00:46:43,235 --> 00:46:45,280 Michael Chachere. 923 00:46:45,324 --> 00:46:48,631 Főnök, ez csak lehetséges jól néz ki a választási szezonban. 924 00:46:50,285 --> 00:46:52,331 Mi a neve? abból a programból? 925 00:46:52,374 --> 00:46:53,593 Hogyan fogjunk el egy ragadozót. 926 00:46:57,510 --> 00:46:59,338 Ragadozó? 927 00:46:59,381 --> 00:47:02,210 Mindenesetre. Megpróbálták felvenni a kapcsolatot Andie-vel, 928 00:47:02,254 --> 00:47:04,996 de amikor nem tudták, felém nyúltak. 929 00:47:05,039 --> 00:47:06,562 Ööö, nincsenek nem fogadott hívásaim. 930 00:47:06,606 --> 00:47:09,043 Bármi. Ők akarnak minket lőni a városukban, 931 00:47:09,087 --> 00:47:12,742 ezért elkezdem vonszolni a környéket, és ez ugyanaz a régi szar. 932 00:47:12,786 --> 00:47:15,354 gyári munkás, vízvezeték-szerelő, lúzer. Fúrás. 933 00:47:15,397 --> 00:47:18,270 De... de akkor elkapok valamit 934 00:47:18,313 --> 00:47:20,838 ez olyan, mint a semmi 935 00:47:21,534 --> 00:47:22,927 valaha láttam. 936 00:47:22,970 --> 00:47:26,756 Jön ez a hal, harap egyet,t 937 00:47:26,800 --> 00:47:29,368 majd bumm, eltűnik. 938 00:47:29,411 --> 00:47:31,718 - Visszajön, újra harap. - 939 00:47:31,761 --> 00:47:34,460 De akkor, buzi, elment. 940 00:47:35,374 --> 00:47:36,505 Soha nem veszítem el ezeket a srácokat, 941 00:47:36,549 --> 00:47:40,248 mert azok általában kibaszott idióták, 942 00:47:40,292 --> 00:47:43,773 de ez van nem az átlagos pedo. 943 00:47:43,817 --> 00:47:47,212 Vigyázott, hogy ne adjon bármit el, de fiú,t 944 00:47:47,255 --> 00:47:48,953 szeretett csevegni? 945 00:47:49,605 --> 00:47:51,172 Harcoltunk. 946 00:47:51,216 --> 00:47:53,087 Minden trükköt kipróbáltam könyvben, Chris.ben 947 00:47:54,219 --> 00:47:56,308 Berángattam őt órákig, 948 00:47:56,351 --> 00:47:58,266 de nem fogadta el a csalit. 949 00:47:58,310 --> 00:48:04,098 Kész voltam feladni, de aztán megcsúszott. 950 00:48:05,926 --> 00:48:09,277 Ébredés a texasi Dentonban. 951 00:48:11,410 --> 00:48:12,977 Tehát ástam egy kicsit. 952 00:48:13,020 --> 00:48:14,500 Ah. 953 00:48:17,720 --> 00:48:19,897 Az egyetlen, akit találtam zártkörű rendezvény volt 954 00:48:19,940 --> 00:48:22,987 kormányzati munkatársak számára halott szenátoré. 955 00:48:23,030 --> 00:48:24,727 ...egy halott szenátoré. 956 00:48:24,771 --> 00:48:28,079 A legtöbb fontos öltönyök Texasban. 957 00:48:28,122 --> 00:48:32,953 Chris, még soha nem fogtuk meg előtti kormányzati tisztviselőt 958 00:48:32,997 --> 00:48:35,347 egy férfi belülről. 959 00:48:35,390 --> 00:48:37,784 Ez, ez az. 960 00:48:38,741 --> 00:48:44,791 Ennek a fickónak a CIA-nak, az NSA-nak kell lennie 961 00:48:44,834 --> 00:48:50,840 vagy ő a a kormányzat legmagasabb szintjei. 962 00:48:54,670 --> 00:48:56,150 Úgy értem, mik vagyunk beszélsz itt? 963 00:48:56,194 --> 00:48:59,240 Polgármesterről beszélünk? vagy kongresszusi képviselő, vagy mi... 964 00:48:59,284 --> 00:49:00,763 beszélünk az elnökről? 965 00:49:09,076 --> 00:49:10,599 - Szóval Chris... - Hmm. 966 00:49:10,643 --> 00:49:13,124 Már megvan a menetrendünk a következő hónapokra, 967 00:49:13,167 --> 00:49:14,821 és a Jersey Shore ez után van. 968 00:49:14,864 --> 00:49:16,779 Ez prioritás a hálózat számára. 969 00:49:16,823 --> 00:49:18,912 Van egy érzésem kb ez a fickó, Chris. 970 00:49:19,565 --> 00:49:21,088 tényleg. 971 00:49:24,657 --> 00:49:26,920 Nem. Nem elég információ a cselekvéshez. 972 00:49:26,964 --> 00:49:28,791 Igaza van. 973 00:49:28,835 --> 00:49:31,533 Keress tovább, és szólj ha van még valami. 974 00:49:31,577 --> 00:49:34,101 Tetszik, pszichés képesség. 975 00:49:36,408 --> 00:49:38,584 Szép munka. 976 00:49:38,627 --> 00:49:40,194 - Jó produkció. - Mondd el nekem. 977 00:49:45,547 --> 00:49:46,722 Kibaszott kurva. 978 00:49:48,115 --> 00:49:49,682 Meg tudnád mutatni az utolsó pár klip? 979 00:49:49,725 --> 00:49:52,206 Elnézést. Uh, T mínusz 10 perc. 980 00:49:53,555 --> 00:49:55,775 Fel tudod hozni az utolsót pár klipet forgattunk? 981 00:49:55,818 --> 00:49:57,690 Ó, de jók voltak. 982 00:49:57,733 --> 00:49:59,170 Nos, én... gondolkodom valami új kipróbálásáról. 983 00:49:59,213 --> 00:50:00,736 - Látni akarom, mit csináltam. - Jók voltak. 984 00:50:04,349 --> 00:50:07,221 "Csak annak kell lenned nagyon tiszta a segged." 985 00:50:07,265 --> 00:50:08,396 Mm-hmm. 986 00:50:08,440 --> 00:50:09,528 A segged? 987 00:50:09,571 --> 00:50:10,746 Szerintem ez túl messze van. 988 00:50:10,790 --> 00:50:13,532 Ragaszkodj a szíváshoz és szívott cucc. 989 00:50:13,575 --> 00:50:14,707 - Oké. - Igen. 990 00:50:14,750 --> 00:50:16,491 Rendben. Köszönöm. 991 00:50:22,367 --> 00:50:23,803 Istenem, ez őrültség. 992 00:50:27,328 --> 00:50:28,808 - Chris Hansen. - [TELEFONON] Szia, Chris. 993 00:50:28,851 --> 00:50:31,898 Ő itt Brett Karinsky aNational Enquirer-ből. 994 00:50:31,941 --> 00:50:32,986 - Aha. - Csak azt akartuk 995 00:50:33,030 --> 00:50:34,509 hogy lehetőséget adjunk 996 00:50:34,553 --> 00:50:36,555 hozzászólni, mielőtt futnánk egy történetet rólad a jövő héten. 997 00:50:36,598 --> 00:50:39,384 Na és mi az történetről? 998 00:50:40,602 --> 00:50:41,821 Egy fiatal nő 999 00:50:41,864 --> 00:50:44,476 és a te házasságon kívüli tevékenységek. 1000 00:50:44,519 --> 00:50:47,174 - Ez csenget? - Uh. 1001 00:50:47,218 --> 00:50:49,524 - Ha felhívom az NBC-t-- - Uh. 1002 00:50:49,568 --> 00:50:52,571 Mit mondanának? erről? 1003 00:50:52,614 --> 00:50:55,226 Amerika kedvence perverz fogót 1004 00:50:55,269 --> 00:50:57,880 buggyan oda az ujjak oda, ahol az ujjak nem szabad elakadni. 1005 00:50:57,924 --> 00:50:59,578 Nem. 1006 00:51:10,458 --> 00:51:11,590 Uh. 1007 00:51:14,636 --> 00:51:15,681 [TELEFONON] Helló? 1008 00:51:15,724 --> 00:51:16,769 Szia Mary. Chris Hansen. 1009 00:51:16,812 --> 00:51:18,553 Igen édesem. Tudom. 1010 00:51:18,597 --> 00:51:21,382 Igen, igen. Elnézést. hm... 1011 00:51:21,426 --> 00:51:22,862 Hé, hé, apa. 1012 00:51:22,905 --> 00:51:24,820 Sziasztok fiúk. Igen. Szia, apa. 1013 00:51:24,864 --> 00:51:28,085 Igen, csak hívtam beszélni veled 1014 00:51:28,128 --> 00:51:32,045 és hm, csak hívom hogy beszéljek a fiúkkal. 1015 00:51:32,089 --> 00:51:34,308 Eljössz? a baseballmeccsemre? 1016 00:51:56,113 --> 00:51:57,549 Csak itt vagyok. 1017 00:52:16,437 --> 00:52:17,482 Szia. 1018 00:52:17,525 --> 00:52:19,397 Szia. 1019 00:52:19,440 --> 00:52:20,746 Nem találja a helyet? 1020 00:52:22,226 --> 00:52:23,314 Nem igazán. 1021 00:52:25,316 --> 00:52:26,665 Ó, lőj. 1022 00:52:26,708 --> 00:52:27,970 Szóda ömlött az ingemre. 1023 00:52:28,014 --> 00:52:29,058 Megyek átöltözni. 1024 00:52:29,102 --> 00:52:30,277 Lépjen vissza egy másodperc múlva. 1025 00:52:36,153 --> 00:52:37,371 chateltem vele online 1026 00:52:37,415 --> 00:52:38,590 már egy hónapja. 1027 00:52:38,633 --> 00:52:40,200 Kurvára szörnyű. 1028 00:52:40,244 --> 00:52:41,810 Hogy nézett ki? 1029 00:52:41,854 --> 00:52:43,203 Szuper voltál. 1030 00:52:43,247 --> 00:52:45,031 Ha beküldik nekem a naplókat 1031 00:52:45,074 --> 00:52:46,163 legközelebb előrébb, 1032 00:52:46,206 --> 00:52:48,077 Használhatnám az összes dolgot. 1033 00:52:48,121 --> 00:52:51,690 Meg tudtam volna... megtartani ott 20 percig. 1034 00:52:51,733 --> 00:52:53,082 Daniel. Dan, elég. 1035 00:52:53,126 --> 00:52:55,259 Tulajdonképpen te van egy diétás kólát? 1036 00:53:00,742 --> 00:53:01,917 Jól van a Pepsi? 1037 00:53:04,442 --> 00:53:05,834 Miért nem? van ott hely? 1038 00:53:10,317 --> 00:53:11,884 Miért nem foglalsz helyet? 1039 00:53:15,322 --> 00:53:16,454 Mit keresel itt? 1040 00:53:19,935 --> 00:53:21,110 Ülj le. 1041 00:53:26,899 --> 00:53:28,205 Ülj le! 1042 00:53:31,164 --> 00:53:32,296 Mit keresel itt? 1043 00:53:35,473 --> 00:53:36,517 Semmi jó. 1044 00:53:38,389 --> 00:53:39,781 Mivel foglalkozol? 1045 00:53:44,612 --> 00:53:45,787 Rabbi vagyok. 1046 00:53:47,136 --> 00:53:49,356 "Szeretek szopni 1047 00:53:49,400 --> 00:53:51,053 - és megszívják." - Elment. 1048 00:53:51,097 --> 00:53:52,316 Hol van ez? a Bibliában? 1049 00:53:52,359 --> 00:53:54,405 Az Ószövetség vagy az Újszövetség?t 1050 00:53:56,972 --> 00:54:01,760 Nézd, te vagy nagyon ellenséges velem. 1051 00:54:05,067 --> 00:54:09,985 Ki adott neked engedélyt erre? 1052 00:54:13,815 --> 00:54:15,339 Ezt tetted magaddal. 1053 00:54:17,079 --> 00:54:20,996 Tudod, hogy nem joga van ehhez. 1054 00:54:23,825 --> 00:54:26,306 Mit gondolsz, ki vagy? 1055 00:54:37,883 --> 00:54:41,365 Chris Hansen vagyok a Dateline NBC-vel, 1056 00:54:41,408 --> 00:54:44,585 és csináljuk felnőttekről szóló történet 1057 00:54:44,629 --> 00:54:47,196 akik online találkoznak fiatal tinédzserekkel. 1058 00:54:47,240 --> 00:54:50,025 Ezt csinálod televízióhoz? 1059 00:54:50,678 --> 00:54:51,636 A televízióhoz? 1060 00:54:51,679 --> 00:54:52,985 Ó. Vigye ki. 1061 00:54:53,028 --> 00:54:54,421 - Ott van. - Vigye el innen! 1062 00:54:54,465 --> 00:54:55,944 Ott van. Ó, a francba. 1063 00:54:56,989 --> 00:54:58,077 Kap... bassza meg. 1064 00:54:58,120 --> 00:54:59,165 Ó, ez csodálatos. 1065 00:54:59,208 --> 00:55:00,253 Ez csodálatos. 1066 00:55:00,297 --> 00:55:01,428 - Ez gyönyörű. - Igen. 1067 00:55:06,477 --> 00:55:08,000 Hé, hé, hé. 1068 00:55:08,043 --> 00:55:09,567 Nem leprás. 1069 00:55:10,350 --> 00:55:11,830 Csak megérintett. 1070 00:55:15,834 --> 00:55:17,139 Ez nem undorít? 1071 00:55:19,925 --> 00:55:20,926 Igen. 1072 00:55:23,798 --> 00:55:25,060 Miért csináld ezt, Andie? 1073 00:55:31,589 --> 00:55:34,505 Mert azok leszünk a tévé első számú műsora. 1074 00:55:34,983 --> 00:55:36,985 Igen? 1075 00:55:37,029 --> 00:55:38,683 Mi leszünk a tévé első számú műsora. 1076 00:55:38,726 --> 00:55:40,032 Óóó. 1077 00:55:40,075 --> 00:55:41,425 Óóóóóóóóóóóóó. 1078 00:55:46,168 --> 00:55:47,779 Első számú műsor a tévében. 1079 00:55:52,044 --> 00:55:56,353 Nem akarok durván hangzani... 1080 00:55:59,704 --> 00:56:01,445 de ha lenne gyereked, 1081 00:56:02,968 --> 00:56:04,361 megértenéd. 1082 00:56:15,633 --> 00:56:18,200 Képzeld el ezt. 1083 00:56:18,244 --> 00:56:21,029 Egy IHOP-ban vagy egyedül eszik, 1084 00:56:21,073 --> 00:56:24,206 és észrevesz egy lányt kicsit görnyedt, 1085 00:56:24,250 --> 00:56:29,037 és az anya rácáfol palacsinta túlevéséért. 1086 00:56:29,081 --> 00:56:31,388 Azt mondja: „Nem kövér disznó akarok lenni." 1087 00:56:31,431 --> 00:56:33,433 És te... azt hiszed önmagadnak, 1088 00:56:33,477 --> 00:56:35,870 "Ó Istenem, ez elég rossz." 1089 00:56:35,914 --> 00:56:38,525 És akkor az anya hangosabbá, sértőbbé válik, 1090 00:56:38,569 --> 00:56:41,180 majd végül a lány sírni kezd. 1091 00:56:41,963 --> 00:56:43,400 mit tennél? 1092 00:56:46,098 --> 00:56:48,013 hm, 1093 00:56:48,056 --> 00:56:52,191 Lehet, hogy átadnám a lányát a számot a szociális szolgáltatásokhoz 1094 00:56:52,234 --> 00:56:54,628 és mondd meg neki hogy azt egyen, amit szeret. 1095 00:56:55,455 --> 00:56:56,935 És 1096 00:56:58,240 --> 00:57:01,330 akkor megpróbálhatok bántani az anya valamilyen módon. 1097 00:57:02,680 --> 00:57:05,160 Nem fizikailag, hanem... 1098 00:57:05,204 --> 00:57:08,033 Drágám, ez a név az előadásról, 1099 00:57:08,076 --> 00:57:09,295 Mit tennél? 1100 00:57:09,338 --> 00:57:10,383 Ó. 1101 00:57:10,427 --> 00:57:11,645 Ez egy... 1102 00:57:11,689 --> 00:57:13,342 Ez egy rejtett, ez egy rejtett kamerás műsor. 1103 00:57:13,386 --> 00:57:14,561 - Aha. - Igen, hová tettük 1104 00:57:14,605 --> 00:57:16,781 idegenek társas helyzetekben, 1105 00:57:16,824 --> 00:57:18,435 de jó érzés. 1106 00:57:18,478 --> 00:57:20,045 Ismered John Quinonest? 1107 00:57:20,088 --> 00:57:22,177 Szia uram. John Quinones vagyok. 1108 00:57:22,221 --> 00:57:23,614 John Quinones vagyok. 1109 00:57:23,657 --> 00:57:25,833 Fogd be. 1110 00:57:25,877 --> 00:57:28,445 Hihetetlen. Téged akar. 1111 00:57:28,488 --> 00:57:29,750 Ó. 1112 00:57:29,794 --> 00:57:32,492 Nos, nyilván hízelgettem. 1113 00:57:32,536 --> 00:57:34,755 Hm, nem hiszem Én az a fajta producer vagyok 1114 00:57:34,799 --> 00:57:36,714 ez jól teszi jó közérzettel, 1115 00:57:36,757 --> 00:57:38,019 és nem is hiszem 1116 00:57:38,063 --> 00:57:39,760 Én az a fajta producer vagyok aminek nagy a tisztelete 1117 00:57:39,804 --> 00:57:41,632 azoknak, akik szeretnének ellopni a műsoromat. 1118 00:57:43,024 --> 00:57:45,244 Rendben. Rendben. Nagy. 1119 00:57:47,028 --> 00:57:50,597 Nézd, én uraltam a-- a-- a-- sok hely 1120 00:57:50,641 --> 00:57:53,339 ezen a hálózaton. Én... azt mondanám a műsorok többsége 1121 00:57:53,382 --> 00:57:55,036 amelyek sikeresek voltak az elmúlt 10 évben 1122 00:57:55,080 --> 00:57:56,516 Volt már kezem. 1123 00:57:56,560 --> 00:57:58,736 Ismerem az érzést, és tudom, hogy gondolod 1124 00:57:58,779 --> 00:58:02,914 csak sétálsz ugyanaz az út, 1125 00:58:02,957 --> 00:58:05,917 de Chris nem az a srác kézen fogni vele. 1126 00:58:05,960 --> 00:58:08,441 Ő nem az a srác. 1127 00:58:08,485 --> 00:58:10,965 Tudod, egyszer találkoztam Chrisszel. 1128 00:58:11,009 --> 00:58:13,141 és ez furcsa, nem is említett téged. 1129 00:58:14,795 --> 00:58:17,232 Kérdéseket tesz fel bennem ha megérti 1130 00:58:17,276 --> 00:58:19,104 mit érsz. 1131 00:58:19,147 --> 00:58:21,498 Csak meg akarlak védeni, tudod? 1132 00:58:28,983 --> 00:58:30,028 Chris Hansen. 1133 00:58:30,071 --> 00:58:31,290 [TELEFONON] Szia, Chris. 1134 00:58:31,333 --> 00:58:32,900 Szia, Jeff. 1135 00:58:32,944 --> 00:58:33,945 Tegyen meg nekem egy szívességet. 1136 00:58:33,988 --> 00:58:35,120 Hmm. 1137 00:58:35,163 --> 00:58:36,425 Lépjen a TV-hez. 1138 00:58:36,469 --> 00:58:38,166 Kapcsolja be az ABC-t. 1139 00:58:38,210 --> 00:58:39,472 Hmm-hmm. 1140 00:58:39,516 --> 00:58:41,169 Mondd el, mit látsz. 1141 00:58:41,213 --> 00:58:42,214 Elveszett. 1142 00:58:43,694 --> 00:58:46,958 Jegmedvék. 1143 00:58:47,001 --> 00:58:48,481 Igen. Ezek a jegesmedvéek 1144 00:58:48,525 --> 00:58:50,439 baszni fogok ölj meg minket, Chris. 1145 00:58:50,483 --> 00:58:51,745 Uh-- 1146 00:58:51,789 --> 00:58:53,617 Tudom az emberek felnéznek rád, 1147 00:58:53,660 --> 00:58:55,314 de őszinte leszek most éppen veled. 1148 00:58:55,357 --> 00:58:57,664 Ez az új anyag, ez nem vágja. 1149 00:58:57,708 --> 00:59:04,410 Jeff, van valamink nagyon különleges a vonalon. 1150 00:59:04,453 --> 00:59:08,066 Egy igazi „belül férfi” egyfajta történet. 1151 00:59:09,284 --> 00:59:10,851 Várj, h... mit? Stone itt van? 1152 00:59:10,895 --> 00:59:13,027 Rendben. Csak mondd meg neki mindjárt jövök. 1153 00:59:13,071 --> 00:59:14,594 Hé, bocsánat Chris, futnom kell. 1154 00:59:20,034 --> 00:59:21,035 Xavier. 1155 00:59:22,646 --> 00:59:24,169 - Bassza meg. - Xavier. 1156 00:59:24,212 --> 00:59:25,300 Szar. 1157 00:59:25,344 --> 00:59:26,867 Megtaláltad? 1158 00:59:26,911 --> 00:59:28,782 Mi? 1159 00:59:28,826 --> 00:59:30,610 A hal. Megtaláltad? 1160 00:59:30,654 --> 00:59:33,178 - A... a hal? - A halak a CIA-ban. 1161 00:59:34,483 --> 00:59:36,007 Gyere be. Bassza meg. 1162 00:59:36,050 --> 00:59:37,791 Adj egy percet. 1163 00:59:37,835 --> 00:59:39,750 Andie nagyon bejött 1164 00:59:39,793 --> 00:59:43,101 kibaszott szamár. voltam egész nap mélyen vonóhálós golyókat. 1165 00:59:43,144 --> 00:59:44,232 Ki ő? 1166 00:59:44,276 --> 00:59:47,279 Szóval nálam volt a horgon, ugye? 1167 00:59:47,322 --> 00:59:50,238 De minden alkalommal Megpróbáltam követni, oké, 1168 00:59:50,282 --> 00:59:51,762 Folyamatosan blokkoltak. 1169 00:59:51,805 --> 00:59:55,287 Xavier, szükségem van rád garantálni 1170 00:59:55,330 --> 00:59:59,987 hogy rendkívülinek kell lennie, rendkívül fontos. 1171 01:00:00,031 --> 01:00:02,076 Száz százalék. Ez nagy. 1172 01:00:02,773 --> 01:00:03,817 A legnagyobb. 1173 01:00:04,644 --> 01:00:05,689 Egy bálna. 1174 01:00:05,732 --> 01:00:06,907 Szerinted ez egy bálna? 1175 01:00:06,951 --> 01:00:08,561 Egy bálna, mindenképpen. 1176 01:00:09,954 --> 01:00:11,129 Rendben. Rendben. 1177 01:00:11,172 --> 01:00:12,870 Ezek a chatek. 1178 01:00:25,796 --> 01:00:27,188 Hogyan tudjuk elkapni? 1179 01:00:27,232 --> 01:00:29,843 Oda kell mennünk és légy a csali, 1180 01:00:29,887 --> 01:00:31,889 mert elmondhatom egy dolog, 1181 01:00:31,932 --> 01:00:35,109 nem jön a kibaszott Jersey Shore-ba. 1182 01:00:35,153 --> 01:00:39,113 Nem mehetsz át a fejemen hogy áthelyezze a hajtásokat, Chris. 1183 01:00:39,157 --> 01:00:41,986 Felfogod, mi az kommunikál a hálózattal? 1184 01:00:42,029 --> 01:00:45,642 Úgy nézek ki Nem tudom, mit csinálok. 1185 01:00:45,685 --> 01:00:48,645 Volt egy csomó srácunk jön a Jersey Shore-ra. 1186 01:00:48,688 --> 01:00:50,211 A járat felszállás alatt van. 1187 01:00:50,255 --> 01:00:52,387 Nincs tervünk. 1188 01:00:52,431 --> 01:00:56,043 Egy férfit üldözünk név nélkül. 1189 01:00:56,087 --> 01:00:57,131 Srácok, a... 1190 01:00:57,175 --> 01:00:58,437 elnézést a közbeszólásért. 1191 01:00:58,480 --> 01:01:00,308 Uh, a műsorban harapnivalókról van szó? a repüléshez? 1192 01:01:00,352 --> 01:01:01,440 Szívesen vennék egy gumigumit 1193 01:01:01,483 --> 01:01:04,051 ha nem túl sok egy dologról. 1194 01:01:04,095 --> 01:01:05,270 Igen? 1195 01:01:10,667 --> 01:01:12,364 Elnézést. Köszönöm, köszönöm. 1196 01:01:12,407 --> 01:01:13,452 Szaddám Husszein ítélete 1197 01:01:13,495 --> 01:01:15,497 gyorsítja a mérlegelést. 1198 01:01:15,541 --> 01:01:18,370 A politikai vezetők sürgetik a nyugalomért az utcákonban 1199 01:01:18,413 --> 01:01:21,242 ahogy Szaddám készül hogy megkapja, amit megérdemel.t 1200 01:01:21,286 --> 01:01:22,896 Nyílt végű kijárási tilalom... 1201 01:01:29,381 --> 01:01:31,035 mi van veled? 1202 01:01:36,431 --> 01:01:38,346 Valami nagyot kell tennem. 1203 01:01:38,390 --> 01:01:40,087 Nagyobb, mint az Elveszett. 1204 01:01:40,131 --> 01:01:41,306 [A TVBEN] Én vagyok Stone Phillipsben 1205 01:01:41,349 --> 01:01:43,177 és ez a Dateline NBC. 1206 01:01:44,309 --> 01:01:45,702 Murphyben 1207 01:01:45,745 --> 01:01:48,705 több tűzerőt kaptunk mint maga a Sátán. 1208 01:01:49,836 --> 01:01:50,924 M4 karabély, 1209 01:01:52,230 --> 01:01:53,797 HandK MP5, 1210 01:01:54,928 --> 01:01:57,844 gránátvető, nevezd meg. 1211 01:01:57,888 --> 01:02:01,892 Sokan szolgáltunk itt együtt a Desert Storm alatt. 1212 01:02:02,980 --> 01:02:05,373 Biztosíthatom önt, Hansen úr, 1213 01:02:05,417 --> 01:02:06,679 nem fogod megtalálni 1214 01:02:06,723 --> 01:02:09,247 egy rendőrség nagyobb lendülettel. 1215 01:02:09,290 --> 01:02:12,293 És miután ez a műsor megjelenik szerda este, 1216 01:02:12,337 --> 01:02:15,340 egyetlen perverz sem meri betenni a lábát ismét Murphyben. 1217 01:02:15,383 --> 01:02:16,733 Miután végeztünk, 1218 01:02:18,212 --> 01:02:20,562 ez lesz a legbiztonságosabb város Amerikában. 1219 01:02:21,868 --> 01:02:23,522 Most pedig grillezzünk. 1220 01:02:25,654 --> 01:02:26,786 Gunn főnök? 1221 01:02:26,830 --> 01:02:29,441 Jó feltenni az arcot az arccal. 1222 01:02:29,484 --> 01:02:32,096 El kell mondanom, házigazda, ők nem akarsz pénzt adni nekünk. 1223 01:02:32,139 --> 01:02:33,575 Ez borzasztó. És ez az 1224 01:02:33,619 --> 01:02:35,447 tényleg, nagyon fog sokat segítsen nekünk. 1225 01:02:35,490 --> 01:02:36,622 Nagyon köszönöm. 1226 01:02:36,665 --> 01:02:37,884 - Hogy hívnak, gazda? - Ez az én csapatom. 1227 01:02:37,928 --> 01:02:38,885 Xavier Von Erck. 1228 01:02:38,929 --> 01:02:39,973 - Xavier. - Igen. 1229 01:02:40,017 --> 01:02:41,453 Minden rendben. Ön nem meleg, gazda? 1230 01:02:41,496 --> 01:02:42,671 - Nem, nem. - Xavier az oka 1231 01:02:42,715 --> 01:02:44,412 mind itt vagyunk. Ő Dan Plum. 1232 01:02:44,456 --> 01:02:45,805 Ő az egyik ügynökünk. 1233 01:02:45,849 --> 01:02:47,720 - Dan Plum. Színész. - Del Harvey. Megtiszteltetés. 1234 01:02:47,764 --> 01:02:48,982 Minden rendben. A becsület az enyém. 1235 01:02:49,026 --> 01:02:50,462 Ez most mit jelent, "Nin"? 1236 01:02:50,505 --> 01:02:53,030 Ez egy ipari fém csoport, 1237 01:02:53,073 --> 01:02:54,379 "Nine Inch Nails"-nek hívják. 1238 01:02:54,422 --> 01:02:55,772 Gator, hozza a mandzsettát. 1239 01:02:55,815 --> 01:02:57,208 Kilenc hüvelykes körmei vannak rajta. 1240 01:02:57,251 --> 01:02:58,949 Igen, ez így van. 1241 01:02:58,992 --> 01:03:00,777 És szia, Andie Bender vagyok. 1242 01:03:00,820 --> 01:03:02,039 - Andie Bender. - Producer vagyok, 1243 01:03:02,082 --> 01:03:03,388 és ez olyan csodálatos itt lenni. 1244 01:03:03,431 --> 01:03:04,824 - Örülök, hogy találkoztunk. - Nagyon izgatott vagyok. 1245 01:03:04,868 --> 01:03:06,478 Nagyon akarom nézze meg felszerelését itt. 1246 01:03:06,521 --> 01:03:09,176 Nos, gyerünk, gazda. Engedd meg mutasd meg, hogyan működik ez. 1247 01:03:09,220 --> 01:03:11,265 szívesen találkoznék... amolyan privát találkozás. 1248 01:03:11,309 --> 01:03:13,093 Úgy értem, ez tényleg amolyan műtétem. 1249 01:03:13,137 --> 01:03:14,442 Persze. Szóval nagyon jó lenne 1250 01:03:14,486 --> 01:03:15,792 valahogy koordinálni erőfeszítéseinket. 1251 01:03:15,835 --> 01:03:17,402 Igen, koordináljuk. 1252 01:03:17,445 --> 01:03:20,492 Tehát megszólalhat mint egy kisfiú. 1253 01:03:20,535 --> 01:03:21,885 Vagy egy kislány. 1254 01:03:23,103 --> 01:03:24,670 attól függ milyennek akarnak lenni. 1255 01:03:24,713 --> 01:03:27,151 Amolyan tükör vagyok hogy visszagondoljak rájuk 1256 01:03:27,194 --> 01:03:28,239 amit akarnak. 1257 01:03:28,282 --> 01:03:29,588 Chris Hansen vagyok... 1258 01:03:30,981 --> 01:03:32,547 A Dateline NBC-vel és történetet csinálunk 1259 01:03:32,591 --> 01:03:34,854 azokon a felnőtteken, akik szeretnek találkozni fiatal tinik online. 1260 01:03:35,986 --> 01:03:37,335 [ON TV] És jövő héten 1261 01:03:37,378 --> 01:03:39,293 a Predator csapat a floridai Fort Myersben található 1262 01:03:40,860 --> 01:03:42,253 [ON TV] Míg te gondolhatta a történeteket 1263 01:03:42,296 --> 01:03:43,602 ez a hét szokatlan volt. 1264 01:03:43,645 --> 01:03:45,125 A férfi története jövő héten találkoztok... 1265 01:03:45,169 --> 01:03:46,213 - Péter? - ...van 1266 01:03:46,257 --> 01:03:47,736 nagyon bizarr. 1267 01:03:47,780 --> 01:03:50,043 Azt hittem, talán mi lóghatna a konyhában. 1268 01:03:50,087 --> 01:03:52,219 Ez a potenciális ragadozó bemegy a házba... 1269 01:03:52,263 --> 01:03:53,481 hoztam valamit. 1270 01:03:53,525 --> 01:03:55,048 Ó, igen? Leveszi a ruháját 1271 01:03:55,092 --> 01:03:57,137 és kicsapja gyakori desszert alapanyag, 1272 01:03:57,181 --> 01:03:58,660 nagy meglepetésre a mi csalinkról... 1273 01:03:58,704 --> 01:03:59,836 Mi folyik itt? 1274 01:03:59,879 --> 01:04:01,054 ...ki, epizód után, 1275 01:04:01,098 --> 01:04:02,926 soha nem rendelhet ismét egy forró fudge fagylalt.t 1276 01:04:05,406 --> 01:04:07,060 Igen! Hú! 1277 01:04:07,104 --> 01:04:08,932 Egészségedre, haver. Cseresznye kipattant, bébi. 1278 01:04:08,975 --> 01:04:10,063 Igen! 1279 01:04:10,107 --> 01:04:11,499 - Igen! - Hú! 1280 01:04:23,468 --> 01:04:24,556 Helló? 1281 01:04:24,599 --> 01:04:26,297 [TELEFONON] Szia. mi újság? 1282 01:04:26,340 --> 01:04:27,951 Én... meztelen vagyok. 1283 01:04:27,994 --> 01:04:29,213 A tévében találkoztunk. 1284 01:04:29,256 --> 01:04:31,084 Én vagyok az a perverz amely megmutatta, 1285 01:04:31,128 --> 01:04:32,956 megmutatta a péniszemet. 1286 01:04:32,999 --> 01:04:34,522 És most börtönben vagyok. 1287 01:04:34,566 --> 01:04:35,872 Kérem, engedjen ki. 1288 01:04:35,915 --> 01:04:39,310 Haver, én vagyok az. Ez Troy. 1289 01:04:39,353 --> 01:04:40,354 Ne aggódj. 1290 01:04:41,181 --> 01:04:42,617 Láttad a teaserem? 1291 01:04:42,661 --> 01:04:44,706 [TELEFONON] Én és Amanda, meg a kibaszott Sobot 1292 01:04:44,750 --> 01:04:47,884 és Christian, Rajiv, mindannyian rohadtul bulizunk. 1293 01:04:47,927 --> 01:04:49,755 Most néztük, ember. 1294 01:04:49,798 --> 01:04:52,062 W... mit gondoltál? Szerintetek jó voltam? 1295 01:04:53,802 --> 01:04:55,282 Úgy értem, 1296 01:04:56,893 --> 01:04:58,329 Igen, nem számít, igaz? 1297 01:05:00,853 --> 01:05:02,594 Hogy érted nem számít? 1298 01:05:04,813 --> 01:05:06,728 Milyen válasz ez? 1299 01:05:06,772 --> 01:05:08,339 Haver, úgy értem, tetszik, 1300 01:05:08,382 --> 01:05:10,080 itt a lényeg csak a képernyőben voltál 1301 01:05:10,123 --> 01:05:12,212 tetszik, 0,1 másodpercig. 1302 01:05:12,256 --> 01:05:14,432 Csak félek egy ragadozóé. 1303 01:05:14,475 --> 01:05:17,522 Igen, ez a karakter. Ez a lényeg. 1304 01:05:17,565 --> 01:05:19,350 A barátodként Büszke vagyok, 1305 01:05:19,393 --> 01:05:20,612 de ha véletlenszerű néző lennék, 1306 01:05:20,655 --> 01:05:23,920 Azt gondolnám abszolút 0,0% rólad. 1307 01:05:25,051 --> 01:05:26,357 Úgy értem, haver, itt van a dolog. 1308 01:05:26,400 --> 01:05:28,098 Te voltál a tévében. 1309 01:05:28,141 --> 01:05:29,751 Bárcsak a tévében lennék. 1310 01:05:29,795 --> 01:05:31,231 Ez csodálatos lenne. 1311 01:05:31,275 --> 01:05:33,842 Talán nem vagy a tévében, mert rossz színész vagy. 1312 01:05:34,626 --> 01:05:35,844 Mit mondtál? 1313 01:05:35,888 --> 01:05:37,411 Tudom, hogy nem érted az a szar, haver... 1314 01:06:09,400 --> 01:06:11,663 [HANGEMAILBEN] Szia! elérted Hansenékt 1315 01:06:11,706 --> 01:06:14,579 Nagyon sajnáljuk, hogy nem tehetjük azonnal jöjjön a telefonhoz 1316 01:06:14,622 --> 01:06:16,624 de kérem, hagyjon üzenetet... 1317 01:06:16,668 --> 01:06:18,844 És mi remélem csodálatos napod lesz. 1318 01:07:00,538 --> 01:07:01,539 Elnézést. 1319 01:07:08,198 --> 01:07:09,677 Próbálj meg nem félni a labdából. 1320 01:07:21,646 --> 01:07:24,736 Ez furcsa látom magam a tévében. 1321 01:07:24,779 --> 01:07:27,913 Szerintem a barátaim is nem igazán értem. 1322 01:07:27,956 --> 01:07:29,480 Elnézést. 1323 01:07:29,523 --> 01:07:30,655 meg tudom szerezni. 1324 01:07:30,698 --> 01:07:31,830 Minden rendben. 1325 01:07:31,873 --> 01:07:33,571 A barátaim nem igazán értem 1326 01:07:33,614 --> 01:07:34,659 mit csinálok itt. 1327 01:07:38,706 --> 01:07:40,186 Hogyan tudták érted, Dan? 1328 01:07:43,798 --> 01:07:44,799 Itt. 1329 01:07:52,372 --> 01:07:53,765 Azt akarom, hogy ezt megkapd. 1330 01:07:56,115 --> 01:07:57,682 Szerintem egy kicsit nagy. 1331 01:07:57,725 --> 01:07:58,857 Bele fogsz nőni. 1332 01:08:01,164 --> 01:08:02,208 Csukd be a szemed. 1333 01:08:06,952 --> 01:08:09,259 1996 van. 1334 01:08:11,043 --> 01:08:12,349 Ön a Pandalamban van. 1335 01:08:14,133 --> 01:08:15,221 Indiában van. 1336 01:08:18,529 --> 01:08:19,965 Egy házikó bárjában. 1337 01:08:21,488 --> 01:08:24,622 Néhány ital benne, egy helyi közeledik feléd 1338 01:08:24,665 --> 01:08:27,407 és megkérdezi, hogy fedezed-e eltűnt gyerekek. 1339 01:08:29,279 --> 01:08:31,237 Nem tudod miről beszél, 1340 01:08:31,281 --> 01:08:32,760 így elmondja. 1341 01:08:40,464 --> 01:08:43,075 Az egész déli államban Indiaról 1342 01:08:44,685 --> 01:08:46,687 gyerekek tűnnek el éjjel.ben 1343 01:08:51,344 --> 01:08:52,650 Klinikai jellegű. 1344 01:08:54,130 --> 01:08:55,305 Egy falu sem ütött kétszer. 1345 01:08:55,348 --> 01:08:56,654 Nadip? 1346 01:08:56,697 --> 01:08:58,438 Nincs gyanúsított. 1347 01:08:58,482 --> 01:09:00,397 Nadip? 1348 01:09:03,226 --> 01:09:04,923 Szóval a falusiak kezdenek egymás ellen fordulni, 1349 01:09:04,966 --> 01:09:06,446 és kezdődik a lincselés. 1350 01:09:13,061 --> 01:09:15,499 A környező dzsungelt 1351 01:09:15,542 --> 01:09:19,024 megtalálják a gyerekeket bitekben. 1352 01:09:19,067 --> 01:09:20,504 Chris, kinyithatom a szemem? 1353 01:09:20,547 --> 01:09:21,766 Nem, még nem. 1354 01:09:22,419 --> 01:09:23,681 A hatóságok 1355 01:09:24,812 --> 01:09:26,510 azt mondta, hogy farkasok. 1356 01:09:29,077 --> 01:09:30,688 De találtam egy tanút. 1357 01:09:34,300 --> 01:09:35,693 A fiatal lány ki adta nekem azt a karkötőt 1358 01:09:37,260 --> 01:09:38,652 elmondta, amit látott. 1359 01:09:40,785 --> 01:09:41,916 Sötétség 1360 01:09:43,396 --> 01:09:44,832 ezt nem lehet megérteni. 1361 01:09:44,876 --> 01:09:46,182 Nadip? 1362 01:09:47,487 --> 01:09:50,838 Ez létezik időn és téren kívül. 1363 01:09:52,797 --> 01:09:54,190 Nem férfi, 1364 01:09:56,496 --> 01:09:57,889 egy szörnyeteg. 1365 01:10:01,980 --> 01:10:03,286 Senki sem hitt ennek a lánynak, 1366 01:10:04,287 --> 01:10:05,810 de megtettem. 1367 01:10:07,638 --> 01:10:09,553 Így elmondhatod a barátaidnak 1368 01:10:10,771 --> 01:10:12,730 ezt csináljuk. 1369 01:10:14,122 --> 01:10:18,126 Tisztítjuk a világot egy ősi gonosztól, 1370 01:10:19,476 --> 01:10:23,393 és az a gonosz vár ránk Murphyben. 1371 01:10:26,744 --> 01:10:28,224 A bálna? 1372 01:10:28,267 --> 01:10:29,834 A bálna. 1373 01:10:33,185 --> 01:10:35,448 És ő egy indiai srác? 1374 01:10:41,628 --> 01:10:42,934 Chris Hansen. 1375 01:10:42,977 --> 01:10:45,153 [TELEFONON] Chris. Üzent nekem, Chris.nek 1376 01:10:45,197 --> 01:10:46,285 Jön. 1377 01:10:46,329 --> 01:10:47,808 Lépnünk kell. 1378 01:11:02,214 --> 01:11:03,781 "Játszol vele? 1379 01:11:05,870 --> 01:11:07,263 "Maszturbált? 1380 01:11:09,221 --> 01:11:11,484 "Maszturbáltál ma? 1381 01:11:11,528 --> 01:11:12,877 – Maszturbáltál? 1382 01:11:13,704 --> 01:11:15,227 Ki... ki hívott titeket? 1383 01:11:15,271 --> 01:11:16,663 Xavier. 1384 01:11:16,707 --> 01:11:18,535 Nézd, ezt tudom, azt holnap indultunk volna, 1385 01:11:18,578 --> 01:11:19,927 - és most jön a buzi... - Igen, igen, igen. 1386 01:11:19,971 --> 01:11:22,234 De figyelj, meg van kötve a kezem. Négy Sony-m van 1387 01:11:22,278 --> 01:11:23,627 - a nappaliban és én-- - Aha, igen. 1388 01:11:24,802 --> 01:11:26,717 Három Sony. A fenébe is. 1389 01:11:26,760 --> 01:11:29,372 Vedd meg, amit tudsz hogyan tudod. 1390 01:11:29,415 --> 01:11:31,635 Ti ketten, mindkettőre szükségem van billentyűzeteken és bárki máson 1391 01:11:31,678 --> 01:11:33,637 hogy holnap jöttél, hozd ide őket ma este. 1392 01:11:33,680 --> 01:11:36,683 T-mínusz, öt perc. Mindenki pozícióban. 1393 01:11:36,727 --> 01:11:38,468 Készítsd fel magad. 1394 01:11:38,511 --> 01:11:39,773 mennünk kell. 1395 01:11:43,081 --> 01:11:45,779 Hé, ez ő? 1396 01:11:45,823 --> 01:11:46,998 Ez a bálna? 1397 01:11:47,912 --> 01:11:50,349 Tudni kell, Andie. 1398 01:11:51,176 --> 01:11:52,351 Igen, tudnom kell. 1399 01:11:54,397 --> 01:11:55,702 játszol? vele? 1400 01:11:56,616 --> 01:11:57,835 Maszturbáltál ma? 1401 01:11:57,878 --> 01:11:59,663 Maszturbált? 1402 01:11:59,706 --> 01:12:00,794 Kijött a farkad? 1403 01:12:00,838 --> 01:12:02,274 szeretsz csókolózni? Ölelkezés? 1404 01:12:02,318 --> 01:12:03,536 szeretsz csókolózni? Ölelkezés? 1405 01:12:05,408 --> 01:12:06,670 Te szeret csókolózni? 1406 01:12:06,713 --> 01:12:08,062 Tudom, hogy jössz. 1407 01:12:22,294 --> 01:12:23,643 Növelje az autót. 1408 01:12:24,427 --> 01:12:26,429 Javítás. 1409 01:12:26,472 --> 01:12:27,995 Frag, szólj a zsaruknak helyzetbe kerülni. 1410 01:12:28,039 --> 01:12:29,127 Értem. 1411 01:12:29,170 --> 01:12:31,434 Bassza meg, kibaszott szemcsés. 1412 01:12:32,913 --> 01:12:34,350 Nem száll ki. 1413 01:12:36,003 --> 01:12:37,657 Benne vannak vagy kiszálltak? 1414 01:12:39,180 --> 01:12:40,181 Megvan 1415 01:12:40,225 --> 01:12:42,923 egy új üzenet. 1416 01:12:42,967 --> 01:12:44,577 [HANGEMAILBEN] Szia! Chris.ben 1417 01:12:44,621 --> 01:12:47,014 Érzem figyelmen kívül hagysz engem. 1418 01:12:49,103 --> 01:12:51,236 Figyeljen ide, bajnok, 1419 01:12:51,279 --> 01:12:56,110 Nekem forrásokra van szükségem, neked pedig nem rengeteg lehetőséget adva nekem. 1420 01:12:56,154 --> 01:12:57,851 Nem írsz megjegyzést, 1421 01:12:57,895 --> 01:13:00,506 Mindenkihez eljutok az életedben. 1422 01:13:02,334 --> 01:13:04,380 Ne nehezítse ezt mint kell. 1423 01:13:14,868 --> 01:13:16,827 Mi a fasz csinálja?t 1424 01:13:16,870 --> 01:13:17,958 mit csinál? 1425 01:13:19,612 --> 01:13:20,874 Hall engem valaki? nem értem. 1426 01:13:20,918 --> 01:13:22,398 Meg tudnád állni az arcomban lenni? 1427 01:13:50,904 --> 01:13:51,992 Tudod-e mennyi pénzt 1428 01:13:52,036 --> 01:13:54,125 ez költséges minden kibaszott másodpercben? 1429 01:13:54,168 --> 01:13:55,953 Te nem, mert én csinálom a költségvetést. 1430 01:13:55,996 --> 01:13:57,171 Nem teszed a munkámat, 1431 01:13:57,215 --> 01:13:58,390 én csinálom... 1432 01:14:01,611 --> 01:14:03,308 Mi történt? 1433 01:14:06,180 --> 01:14:07,225 Üres. 1434 01:14:08,574 --> 01:14:09,706 hogy érted? 1435 01:14:13,361 --> 01:14:15,451 Az autó magát vezette? 1436 01:14:15,494 --> 01:14:17,365 Mi a fasz? 1437 01:14:17,409 --> 01:14:18,410 Mi? 1438 01:14:20,934 --> 01:14:23,763 Srácok, tudják itt vagyunk. 1439 01:14:25,852 --> 01:14:27,332 Hogy a pokolba lehetséges ez? 1440 01:14:27,375 --> 01:14:28,420 Hackerek. 1441 01:14:28,464 --> 01:14:29,900 Ez nem teszi kibaszott értelme. 1442 01:14:29,943 --> 01:14:31,945 Erőkkel van dolgunk az irányításunkon kívül, Harv. 1443 01:14:31,989 --> 01:14:33,730 Oké, oké. Házat kell cserélnünk. 1444 01:14:34,861 --> 01:14:36,297 Rendben. 1445 01:14:41,389 --> 01:14:42,390 Chris, 1446 01:14:43,304 --> 01:14:44,784 házat kell váltanunk. 1447 01:14:48,353 --> 01:14:49,833 Nem megyünk el. 1448 01:14:51,008 --> 01:14:55,186 Nos, Chris, senki nem fog ebbe a házba jönni 1449 01:14:55,229 --> 01:14:56,796 ha tudják, hogy itt vagyunk, 1450 01:14:56,840 --> 01:15:00,757 és mi is azok vagyunk több mint 100K a lyukban. 1451 01:15:00,800 --> 01:15:02,367 Nem pénzről van szó nekem. 1452 01:15:02,410 --> 01:15:03,847 ez... pénzről van szó. 1453 01:15:03,890 --> 01:15:05,544 mit csinálsz? hova megyünk? 1454 01:15:05,588 --> 01:15:06,719 mit csinálsz? 1455 01:15:06,763 --> 01:15:08,416 Chris. 1456 01:15:08,460 --> 01:15:10,636 nem megyek el amíg meg nem jön a bálna. 1457 01:15:10,680 --> 01:15:12,377 Nem, nem. 1458 01:15:12,420 --> 01:15:14,858 Várjon. Hé, hé, hé, hé. 1459 01:15:14,901 --> 01:15:15,989 Chris. 1460 01:15:16,033 --> 01:15:17,513 Nem megyünk el. 1461 01:15:19,776 --> 01:15:23,693 A kibaszott istenre esküszöm hogy ha nem kapod meg 1462 01:15:23,736 --> 01:15:26,913 a szart együtt, 1463 01:15:26,957 --> 01:15:30,395 Felhívom a hálózatot, te barom. 1464 01:15:32,919 --> 01:15:36,227 Hé, hallasz? 1465 01:15:36,270 --> 01:15:37,924 - Igen. - Érted 1466 01:15:37,968 --> 01:15:40,231 mit mondok neked? 1467 01:15:41,058 --> 01:15:42,625 kihúzom a dugót. 1468 01:15:42,668 --> 01:15:44,061 Jön a bálna. 1469 01:15:44,104 --> 01:15:46,193 WRESTLINGDUDEEASTTEXAS nem kapta meg a feljegyzést. 1470 01:15:46,237 --> 01:15:47,586 Most éppen felfelé húzódik. 1471 01:15:47,630 --> 01:15:48,848 Chris! A bálna. 1472 01:15:48,892 --> 01:15:50,546 - Kelj fel! - Nincs műsor 1473 01:15:50,589 --> 01:15:52,373 - a bálna nélkül. - Chris! 1474 01:15:52,417 --> 01:15:55,115 Jézus kibaszott Krisztus. 1475 01:15:56,856 --> 01:15:59,903 [MAGAS] Hé, gyere be. 1476 01:16:00,947 --> 01:16:02,775 Gyere ide. 1477 01:16:03,602 --> 01:16:05,082 Nem, gyere ide! 1478 01:16:26,233 --> 01:16:27,757 Csak itt vagyok. 1479 01:16:30,629 --> 01:16:32,326 Nagyon szép hely ide jutottál. 1480 01:16:32,370 --> 01:16:33,371 Igen. 1481 01:16:35,939 --> 01:16:36,983 Szóval mi a helyzet? 1482 01:16:37,897 --> 01:16:38,942 Semmi. 1483 01:16:38,985 --> 01:16:40,378 Elhoztad a borotvákat? 1484 01:16:40,421 --> 01:16:41,901 Persze. 1485 01:16:41,945 --> 01:16:43,207 Mit akartál csinálni velük? 1486 01:16:43,250 --> 01:16:45,122 Kicsit össze voltam zavarodva. 1487 01:16:45,165 --> 01:16:46,297 Ó. 1488 01:16:47,211 --> 01:16:48,734 majd később megmutatom. 1489 01:16:52,129 --> 01:16:54,522 Valószínűleg arra jársz sok fiúház, mi? 1490 01:16:54,566 --> 01:16:55,654 Nah. 1491 01:16:56,873 --> 01:16:59,745 Ne is kapd sokat ki a házból. 1492 01:16:59,789 --> 01:17:01,617 Alig sikerül ki a számítógépből., 1493 01:17:12,105 --> 01:17:13,193 Jól vagy? 1494 01:17:13,933 --> 01:17:14,934 Mmm-hmm. 1495 01:17:23,726 --> 01:17:24,901 Azt mondtad, 1496 01:17:27,991 --> 01:17:29,819 – Bárcsak megölelhetnélek. 1497 01:17:29,862 --> 01:17:31,777 Jó lenne. 1498 01:17:31,821 --> 01:17:34,519 Ó, miért... miért olvasod ezt? 1499 01:17:34,562 --> 01:17:40,612 Akkor azt mondtad: – Lehetek neked az első a szexben? 1500 01:17:40,656 --> 01:17:44,007 Mármint ha ez az meg akartad tenni. 1501 01:17:51,841 --> 01:17:54,060 Miben a világot csinálod itt? 1502 01:17:55,409 --> 01:17:56,802 Csak lógok 1503 01:17:56,846 --> 01:17:57,977 veled, ember. 1504 01:17:58,021 --> 01:18:01,372 Lógni egy 13 évessel? 1505 01:18:01,415 --> 01:18:04,375 Nézd, elmegyek. 1506 01:18:04,418 --> 01:18:06,464 Nos, ha el akarsz menni, szabadon elmehetsz, 1507 01:18:06,507 --> 01:18:09,597 de mielőtt megtennéd, tudnod kell, hogy nem vagyok 13. 1508 01:18:10,337 --> 01:18:11,599 23 éves vagyok. 1509 01:18:11,643 --> 01:18:15,342 Az igazi nevem Dan Plum, és a tévében vagy. 1510 01:18:16,692 --> 01:18:19,259 Hú, várj egy kicsit. 1511 01:18:19,303 --> 01:18:21,000 Nem akarok a tévében szerepelni. 1512 01:18:21,044 --> 01:18:22,698 Szakmailag képzett vagyok színész... 1513 01:18:24,221 --> 01:18:26,266 és segítek elmesélni egy történetet a rosszfiúkon 1514 01:18:26,310 --> 01:18:28,312 akik online próbálnak találkozni gyerekekkel. 1515 01:18:28,355 --> 01:18:32,969 És remélem emlékszel az arcom, mint az arc... 1516 01:18:36,059 --> 01:18:42,108 hogy láttad amikor minden megváltozott. 1517 01:18:44,720 --> 01:18:47,374 Nézd, én... én csak megyek. 1518 01:18:52,466 --> 01:18:54,251 Rendőrtiszt ne mozdulj! 1519 01:18:58,037 --> 01:19:00,039 Szállj le! Szállj le! 1520 01:19:25,456 --> 01:19:28,938 Tudod, a régi időkben 1521 01:19:29,982 --> 01:19:32,898 amikor az emberek cselekednének annyira romlott, 1522 01:19:34,726 --> 01:19:37,120 lehúznának téged a város főterére, 1523 01:19:39,339 --> 01:19:41,167 poszthoz köt, 1524 01:19:41,211 --> 01:19:45,824 és ostoroztok, hogy mindenki lássa. 1525 01:19:48,392 --> 01:19:53,440 Régen volt egy pellengér minden civilizált városban. 1526 01:19:56,356 --> 01:19:59,969 Most van televízió minden otthonban, 1527 01:20:02,058 --> 01:20:03,799 és rajta vagyok. 1528 01:20:07,280 --> 01:20:08,673 Te is, Dan. 1529 01:20:14,113 --> 01:20:17,029 Szia Patty. Andie vagyok. 1530 01:20:17,073 --> 01:20:23,383 Istenem, folyamatosan kérdezem magam: "Mit csinálok?" 1531 01:20:24,297 --> 01:20:28,824 Ami szerintem egy változata mit tennél. 1532 01:20:28,867 --> 01:20:32,610 Szóval azt gondolom ez jó jel. 1533 01:20:35,308 --> 01:20:40,531 Mr. Quinones, kíváncsi lennék arról, hogyan hálózunk. 1534 01:20:40,574 --> 01:20:41,575 Hm... 1535 01:20:47,146 --> 01:20:49,105 És én... Remélem, tudod, 1536 01:20:49,148 --> 01:20:52,108 ha tényleg egy... egy kedves srác, 1537 01:20:52,151 --> 01:20:53,979 hé, talán lekopik rajtam. 1538 01:21:17,133 --> 01:21:19,657 Az Enquirer fog kiad egy történetet rólam. 1539 01:21:22,094 --> 01:21:23,400 Nem aggódom. 1540 01:21:25,663 --> 01:21:26,882 ezt meg tudom oldani. 1541 01:21:28,100 --> 01:21:29,406 Csak el kell kapnunk. 1542 01:21:31,016 --> 01:21:32,452 Hány éves? 1543 01:21:38,545 --> 01:21:40,634 30 éves, Andie. 1544 01:21:44,290 --> 01:21:45,509 Bravó. 1545 01:21:46,597 --> 01:21:48,729 Nem engedhetjük meg neki menj el. 1546 01:21:56,389 --> 01:21:59,697 Minden amire szükségem van neked kell hinned. 1547 01:22:04,528 --> 01:22:05,790 végeztem. 1548 01:22:06,660 --> 01:22:13,319 Andie, jön a bálna. 1549 01:22:26,942 --> 01:22:29,248 Chris, Chris, Chris! 1550 01:22:29,292 --> 01:22:34,906 Visszatért, és küldött képeket! 1551 01:22:34,950 --> 01:22:37,343 Ne gondold, hogy ő az. 1552 01:22:37,387 --> 01:22:40,738 Szerintem onnan húzták ki néhány AandM bio major profilja. 1553 01:22:42,958 --> 01:22:45,003 Randy. 1554 01:22:45,047 --> 01:22:48,224 Egy éjszaka alatt többet adott nekünk mint egy hét alatt. 1555 01:22:49,268 --> 01:22:51,401 Itt van. 1556 01:23:01,280 --> 01:23:02,325 Gyerünk. 1557 01:23:07,721 --> 01:23:09,114 Bassza meg. 1558 01:23:31,571 --> 01:23:32,572 Gyerünk. 1559 01:23:37,534 --> 01:23:38,709 szent fasz! 1560 01:23:39,666 --> 01:23:41,103 Nem tudott ellenállni nekem. 1561 01:23:41,146 --> 01:23:43,018 Nézz utána! 1562 01:24:00,165 --> 01:24:01,514 ki vagy te? 1563 01:24:29,934 --> 01:24:30,978 Üdvözöljük 1564 01:24:31,022 --> 01:24:32,110 elérted kerületi ügyésznek 1565 01:24:32,154 --> 01:24:34,199 Bill Conradt vezetékes telefonja. 1566 01:24:34,243 --> 01:24:37,768 Ha rám szavazott megyei bírónak, köszönöm. 1567 01:24:39,813 --> 01:24:42,555 Hé, Will. Luke az. 1568 01:24:42,599 --> 01:24:46,472 Miért nem veszed fel? és beszélhetnénk még?t 1569 01:24:46,516 --> 01:24:49,649 A városban vagyok még egy napig... 1570 01:24:49,693 --> 01:24:51,129 Jó reggelt, Lewis. látni a nagynénémet. 1571 01:24:51,173 --> 01:24:53,131 Szia Jerry. És hm, 1572 01:24:53,175 --> 01:24:55,655 el fog menni éjszakára. 1573 01:24:55,699 --> 01:24:59,006 - Reggelt. - Tehát próbálja meg újra. 1574 01:24:59,703 --> 01:25:01,705 Szia Cortland. 1575 01:25:01,748 --> 01:25:02,923 Hé, Mr. Conradt. 1576 01:25:02,967 --> 01:25:04,403 Jó reggelt. Ez az. 1577 01:25:04,447 --> 01:25:05,970 Még mindig megvan a bourbon. 1578 01:25:06,013 --> 01:25:07,711 Tudod hol találok meg. 1579 01:25:07,754 --> 01:25:10,061 Mmm, igen. 1580 01:25:10,105 --> 01:25:12,063 Most kerületi ügyésznek 1581 01:25:12,107 --> 01:25:15,936 láttam már mindenfélét szörnyű viselkedés, 1582 01:25:15,980 --> 01:25:19,201 és megértem hogyan láthatják az emberek a bűnözőket 1583 01:25:19,244 --> 01:25:20,941 mint más, mint az ember. 1584 01:25:23,074 --> 01:25:26,338 A gyermekveszély ellenére alátámasztottuk, 1585 01:25:26,382 --> 01:25:29,820 az alperes itt nem szörnyeteg. 1586 01:25:30,734 --> 01:25:31,996 Ő egy férfi. 1587 01:25:33,519 --> 01:25:37,784 De hozott betegség a közösségünk számára, 1588 01:25:37,828 --> 01:25:41,658 és elteszi ezt az embert üzenetet küldünk, 1589 01:25:41,701 --> 01:25:47,098 egy üzenet, amit szeretünk egy szelet Texas olyan, amilyen, 1590 01:25:47,142 --> 01:25:49,622 és szándékunkban áll hogy így maradjon. 1591 01:26:15,300 --> 01:26:17,128 "Lehetnék érzi a farkát? 1592 01:26:18,738 --> 01:26:20,131 "Milyen vastag vagy? 1593 01:26:24,396 --> 01:26:25,876 "Szeretem a fiatalabbat. 1594 01:26:27,617 --> 01:26:29,749 "Meg fogsz dugni? 1595 01:26:31,011 --> 01:26:33,013 "Téged is megbaszhatlak? 1596 01:26:35,538 --> 01:26:37,279 "Szeretsz csókolózni? 1597 01:26:38,541 --> 01:26:39,542 "Ölelkezés?" 1598 01:26:42,022 --> 01:26:46,940 Sokat cumáztál, amikor J perjel O kérdőjel? 1599 01:26:46,984 --> 01:26:49,682 Bassza meg! Visszajött! Visszajött! 1600 01:26:54,121 --> 01:26:55,601 Hívjuk fel, haver. 1601 01:26:55,645 --> 01:26:57,124 Hol van a csalim? 1602 01:26:57,168 --> 01:26:58,648 Hé, haver, sajnálom. 1603 01:27:00,563 --> 01:27:02,956 Ez szívás, haver. Ez nem volt menő, haver. 1604 01:27:13,140 --> 01:27:15,099 [HANGEMAILBEN] Szia! elérted Tróját.t 1605 01:27:15,142 --> 01:27:16,666 Kereskedelmi munkákhoz, kérem, lépjen kapcsolatbavel 1606 01:27:16,709 --> 01:27:19,408 - a Sunshine Valley Talenthez. - Hol van a csalim? 1607 01:27:19,451 --> 01:27:20,800 Számomra csak hagyjon üzenetet. 1608 01:27:22,411 --> 01:27:23,629 Hé ember. 1609 01:27:25,196 --> 01:27:26,197 Hm... 1610 01:27:27,590 --> 01:27:28,634 Csaló Dan! 1611 01:27:28,678 --> 01:27:29,896 Uh. 1612 01:27:31,289 --> 01:27:34,684 Csaló Dan! 1613 01:27:58,011 --> 01:27:59,012 Szia. 1614 01:28:00,449 --> 01:28:02,364 Átjössz? 1615 01:28:02,407 --> 01:28:05,671 [TELEFONON] Én vagyok, arra gondolva. 1616 01:28:05,715 --> 01:28:07,499 Ó, még nem mentél el? 1617 01:28:07,543 --> 01:28:09,240 Nem. 1618 01:28:09,284 --> 01:28:12,025 Nos, átjössz? vagy nem? 1619 01:28:12,069 --> 01:28:15,638 Nos, egy kicsit később. 1620 01:28:16,682 --> 01:28:18,075 Mmm. 1621 01:28:18,118 --> 01:28:19,946 Mit akarsz csinálni? 1622 01:28:19,990 --> 01:28:21,165 Mit szeretsz? 1623 01:28:24,690 --> 01:28:26,126 Szeretem a musicaleket. 1624 01:28:29,565 --> 01:28:32,219 Talán megnézhetnénk egyet és lógni. 1625 01:28:32,263 --> 01:28:33,786 Az jó lenne. 1626 01:28:33,830 --> 01:28:37,224 Próbáltad már a Vegemite-et? 1627 01:28:39,531 --> 01:28:40,706 Mi ez? 1628 01:28:42,229 --> 01:28:44,449 Van járt valaha Ausztráliában? 1629 01:28:45,058 --> 01:28:46,103 Aha. 1630 01:28:46,146 --> 01:28:47,713 Ó, én... 1631 01:28:47,757 --> 01:28:51,151 Nos, egyszerűen imádom. 1632 01:28:51,195 --> 01:28:54,285 Láttam a legszebbet dolgok az életemben ott. 1633 01:28:55,547 --> 01:28:56,809 A kenguruk. 1634 01:28:56,853 --> 01:28:58,115 Kakas. 1635 01:28:59,682 --> 01:29:01,423 Ők kedvenc állataim. 1636 01:29:03,468 --> 01:29:04,817 Ez klassz. 1637 01:29:04,861 --> 01:29:08,299 Hé, mindenesetre kemény vagyok mint szuper könnyű. 1638 01:29:08,343 --> 01:29:10,257 Miért nem gyere át és megnehezíti? 1639 01:29:13,696 --> 01:29:15,088 Én, 1640 01:29:17,308 --> 01:29:18,396 Mennem kell. 1641 01:29:20,833 --> 01:29:23,183 dolgoztam azzal a DA-val 10 évig. 1642 01:29:23,227 --> 01:29:26,448 Találkozott a feleségemmel, találkozott a gyerekeimmel. 1643 01:29:27,013 --> 01:29:28,493 Krisztus. 1644 01:29:30,843 --> 01:29:33,759 A srác, aki elkapja a srácokat. 1645 01:29:35,108 --> 01:29:38,982 Az a kibaszott fiú Demokrata szar! 1646 01:29:40,418 --> 01:29:41,506 Kibelezem. 1647 01:29:42,159 --> 01:29:43,203 Formázz! 1648 01:29:43,247 --> 01:29:46,598 Cortland, látnom kell őt. 1649 01:29:48,644 --> 01:29:50,123 Meg kell néznem őt a szemében. 1650 01:29:51,647 --> 01:29:54,998 fel kell tennem a televízióban. 1651 01:29:55,041 --> 01:29:56,956 Le kell hajtanom a fejét egy boton. 1652 01:29:57,000 --> 01:29:58,262 Gator, parancsra van szükségünk. 1653 01:29:58,305 --> 01:29:59,350 - Elmegyünk hozzá? - Igen. 1654 01:29:59,394 --> 01:30:01,613 Mi nem csinálunk ilyet. Hozzánk jönnek. 1655 01:30:01,657 --> 01:30:03,223 Azt hiszem, muszáj... jó ragaszkodni a protokollhoz. 1656 01:30:03,267 --> 01:30:06,879 Ay-yo. Az összes információja eltűnőben. 1657 01:30:06,923 --> 01:30:08,838 - Az MSN-je, a MySpace-je. - Protokoll. 1658 01:30:08,881 --> 01:30:10,274 - Protokoll. Jegyzőkönyv. - Andie. 1659 01:30:10,317 --> 01:30:11,841 Bassza meg a protokollt! 1660 01:30:11,884 --> 01:30:13,277 Andie. 1661 01:30:13,320 --> 01:30:15,845 De nekünk kellene tényleg ezt, a könyv szerint. 1662 01:30:15,888 --> 01:30:17,673 a könyv szerint... 1663 01:30:18,543 --> 01:30:20,023 szükségem van rád. 1664 01:30:20,066 --> 01:30:21,154 Mennyi ideig fog tartani? 1665 01:30:21,198 --> 01:30:22,460 Egy hét, talán kettő. 1666 01:30:22,504 --> 01:30:24,027 Ha felmegyünk ezzel az emberrel szemben, 1667 01:30:24,070 --> 01:30:25,637 be kell ütnünk az i-ünket és átlépjük a t-t... 1668 01:30:25,681 --> 01:30:28,118 Nekünk nincs az a fajta idő. 1669 01:30:28,161 --> 01:30:30,816 Amíg itt állunk vacakolva, 1670 01:30:30,860 --> 01:30:33,645 el fogja törölni a nyomait 1671 01:30:33,689 --> 01:30:36,039 ha ma nem kapjuk meg, 1672 01:30:37,083 --> 01:30:42,872 és akkor örökre elveszítjük őt. 1673 01:30:43,568 --> 01:30:45,483 Igaza van. 1674 01:30:45,527 --> 01:30:49,400 Menjünk mind. Fogj meg mindent, amire szükséged van. 1675 01:30:49,444 --> 01:30:50,793 Jó estét. 1676 01:30:50,836 --> 01:30:52,316 Menj, menj, menj, menj! 1677 01:30:52,359 --> 01:30:53,796 Nem csak rendfenntartóként gyűlt össze... 1678 01:30:53,839 --> 01:30:55,275 Formázz! 1679 01:30:55,319 --> 01:30:57,756 Szigonyozzuk az a kurva. 1680 01:30:57,800 --> 01:30:59,149 ...Te része vagy egy történeté 1681 01:30:59,192 --> 01:31:00,933 sokkal nagyobb, mint önmaga. 1682 01:31:03,849 --> 01:31:06,591 Ne feledje, itt vagyunk nyilatkozatot tenni. 1683 01:31:06,635 --> 01:31:09,159 A pedók használata nem megengedett Texasban. 1684 01:31:12,771 --> 01:31:16,514 Ha látja rajtad a kamerát, viselkedj természetes.ben 1685 01:31:16,558 --> 01:31:19,038 - Igen, uram! - Fogjunk el egy ragadozót. 1686 01:31:19,082 --> 01:31:20,431 Igen! Kunyhó! Kunyhó! 1687 01:31:25,175 --> 01:31:26,959 Mary? 1688 01:31:27,003 --> 01:31:29,396 Hello, uram. Köszönöm az ön szolgálatáért. Köszönöm. 1689 01:31:29,440 --> 01:31:30,441 Mary. 1690 01:31:31,616 --> 01:31:33,357 Mar... hogy vagy? 1691 01:31:34,619 --> 01:31:36,316 - Köszönöm. Mary. - [TELEFONON] Chris. 1692 01:31:36,360 --> 01:31:37,404 Mary. 1693 01:31:37,448 --> 01:31:38,797 Most kaptam egy... 1694 01:31:39,319 --> 01:31:40,451 Hello? 1695 01:31:41,670 --> 01:31:43,933 Mary, szia. 1696 01:31:43,976 --> 01:31:45,500 Szia. 1697 01:31:45,543 --> 01:31:47,676 holnap jövök haza. 1698 01:31:47,719 --> 01:31:48,807 Igen. 1699 01:31:48,851 --> 01:31:51,157 És én ott leszek hálaadásra. 1700 01:31:51,201 --> 01:31:53,116 Chris, fényképeik vannak rólad... 1701 01:31:54,378 --> 01:31:55,771 és egy nő. 1702 01:31:57,468 --> 01:32:00,036 Megjegyzést kérnek tőlem. 1703 01:32:00,079 --> 01:32:02,908 Mit javasol, mit mondjak? 1704 01:32:02,952 --> 01:32:04,693 Ez egy csatabárdos munka. Van egy... 1705 01:32:04,736 --> 01:32:07,739 csak tudják, hogy az leszek be--, az országos hírekről, 1706 01:32:07,783 --> 01:32:10,394 és tudod, ez par a tanfolyam. 1707 01:32:13,571 --> 01:32:15,660 Az leszel olyan büszke rám, Mary. 1708 01:32:19,577 --> 01:32:20,622 Szeretlek, Mary. 1709 01:32:24,147 --> 01:32:25,757 Szeresd a fiúkat. 1710 01:32:26,628 --> 01:32:27,716 Szia Chris. 1711 01:32:29,282 --> 01:32:30,849 Chris, elnézést. Elnézést. 1712 01:32:30,893 --> 01:32:32,677 Legyen gond, ha kapunk egy fényképet nagyon gyorsan? 1713 01:32:34,157 --> 01:32:35,245 Persze. 1714 01:32:35,288 --> 01:32:37,682 Ó, nagyszerű. Köszönöm, haver. 1715 01:32:37,726 --> 01:32:40,206 Nagy rajongója vagyok. 1716 01:32:40,250 --> 01:32:41,643 Az Úr munkáját végzed. Tudod, ugye? 1717 01:32:44,515 --> 01:32:46,299 Minden rendben. Nagy mosolyok. 1718 01:32:46,343 --> 01:32:48,171 Széles mosoly, Melvin. Nagy mosolyok. 1719 01:32:59,878 --> 01:33:02,881 Jól van, csapdába ejtettük, mint egy patkányt. 1720 01:33:02,925 --> 01:33:04,840 Adjunk igazságot a kamerán. 1721 01:33:18,984 --> 01:33:21,073 nem hiszem az ügyész kijön 1722 01:33:21,117 --> 01:33:22,640 mindezzel látható hardver. 1723 01:33:22,684 --> 01:33:24,947 Akkor hogy leszek megkapod az interjúmat? 1724 01:33:24,990 --> 01:33:27,993 Lehet egy tac csapatom kényszerített belépés... 1725 01:33:28,037 --> 01:33:29,952 ezt mindenki hívja. 1726 01:33:29,995 --> 01:33:35,610 Ha ezt tesszük, Kamerákat akarok a fegyvereidre. 1727 01:33:37,568 --> 01:33:38,743 nem is tudom ha ez lehetséges. 1728 01:33:38,787 --> 01:33:40,223 Tegyük lehetővé. 1729 01:33:40,266 --> 01:33:43,052 Mitchell, kamerák a fegyvereken! 1730 01:33:43,095 --> 01:33:45,184 Úgy értem, hogy fogom elérni az én kibaszott interjúm? 1731 01:33:48,013 --> 01:33:49,711 Patty, szia. 1732 01:33:49,754 --> 01:33:51,495 [TELEFONON] Végre megvan hogy az Ön számára megírt ajánlatot 1733 01:33:51,538 --> 01:33:53,540 Sajnálom, nem hallom hogy jól. 1734 01:33:53,584 --> 01:33:56,413 Ó, mi vagyunk annyira izgatott-- 1735 01:33:56,456 --> 01:33:57,849 - Igen. - Te vagy 1736 01:33:57,893 --> 01:34:00,286 - jön a menő hálózathoz. - Gondolkoztam rajta 1737 01:34:00,330 --> 01:34:01,636 és uh... 1738 01:34:04,551 --> 01:34:06,031 nem akarom. 1739 01:34:06,075 --> 01:34:08,294 Elnézést? Hogy érted ezt? 1740 01:34:08,338 --> 01:34:09,774 Nem, nem akarom. 1741 01:34:09,818 --> 01:34:12,081 Istenem, Andie. 1742 01:34:12,124 --> 01:34:13,691 Kinyújtottam a nyakam érted. 1743 01:34:13,735 --> 01:34:15,954 Nos, sajnálom ha vesztegetném az idejét. 1744 01:34:15,998 --> 01:34:17,216 Miért ne? egy hétet vesz igénybe 1745 01:34:17,260 --> 01:34:18,827 - gondolkodni rajta? - Nem. 1746 01:34:20,176 --> 01:34:21,917 Azt hiszem nagy hibát követsz el-- 1747 01:34:46,028 --> 01:34:47,551 csak rád van szükségem beszélni vele. 1748 01:34:49,074 --> 01:34:50,162 Vidd ki. 1749 01:34:51,207 --> 01:34:52,904 Megkapom az interjút, 1750 01:34:52,948 --> 01:34:55,037 és része leszel televíziózás története. 1751 01:34:59,084 --> 01:35:00,695 Nem tudok kimenni. 1752 01:35:04,002 --> 01:35:08,659 Te vagy velem vagy vele vagy. 1753 01:35:20,410 --> 01:35:22,194 Nem akarok rossz ember lenni. 1754 01:35:27,112 --> 01:35:28,374 Fiam... 1755 01:35:30,072 --> 01:35:35,251 a rossz definíciód és az én rossz definícióm 1756 01:35:36,295 --> 01:35:37,993 nagyban különböznek. 1757 01:35:49,004 --> 01:35:50,222 Beköltözés most. 1758 01:35:50,266 --> 01:35:51,571 Showtime. 1759 01:36:18,729 --> 01:36:20,035 Menjünk. Menjünk. 1760 01:36:20,078 --> 01:36:21,427 Hú! Hú! 1761 01:36:21,471 --> 01:36:22,515 Fényképezőgépek! 1762 01:36:23,865 --> 01:36:24,953 Akarat? 1763 01:36:27,999 --> 01:36:29,609 Tudom, hogy bent vagy. 1764 01:36:32,047 --> 01:36:34,092 Csak gyere ki. 1765 01:36:34,136 --> 01:36:36,138 Biztonságosabb lesz ha kijössz. 1766 01:36:37,922 --> 01:36:39,184 [TELEFONON] Én csak, 1767 01:36:39,228 --> 01:36:42,187 Csak akartam hogy musicaleket nézzünk veled.t 1768 01:36:43,362 --> 01:36:44,407 Igen, tudom. 1769 01:36:51,588 --> 01:36:53,720 Melyik volt már megint? 1770 01:36:55,722 --> 01:36:56,854 Kiadó. 1771 01:36:59,117 --> 01:37:01,337 Azt hiszem, kisebbségben vagyok akik valóban gondolkodnak 1772 01:37:01,380 --> 01:37:04,731 a film jobb mint a színpadi produkció. 1773 01:37:06,255 --> 01:37:07,430 Ez vicces. 1774 01:37:12,348 --> 01:37:14,698 [RÁDIÓBAN] Minden kamerák rögzítik. 1775 01:37:33,804 --> 01:37:40,637 ♪ 525 600 perc 1776 01:37:43,379 --> 01:37:48,863 ♪ 525 000 pillanat oly kedves 1777 01:37:50,690 --> 01:37:56,044 ♪ 525 600 perc 1778 01:37:57,784 --> 01:38:02,180 ♪ Hogyan méred, évet mérni? ♪ 1779 01:38:04,139 --> 01:38:09,318 ♪ Nappal, naplementében, éjfélkor, ♪ 1780 01:38:09,361 --> 01:38:13,235 ♪ Csésze kávéban, hüvelykben ♪ 1781 01:38:18,109 --> 01:38:19,632 Tartsa a pozícióit. 1782 01:38:28,337 --> 01:38:30,382 Szar! 1783 01:38:30,426 --> 01:38:32,123 10-56, vége. 1784 01:38:38,782 --> 01:38:40,262 A tűzoltójárőr úton van. 1785 01:38:47,443 --> 01:38:48,661 Megerősítjük, hogy rendelkezünk 1786 01:38:48,705 --> 01:38:50,011 polgári áldozat. 1787 01:38:55,146 --> 01:38:58,193 Azt hiszem, sikerülni fog. 1788 01:38:58,236 --> 01:38:59,542 Orvosok, két perc elteltével. 1789 01:38:59,585 --> 01:39:01,326 Keress egy rendőrt, akit kihallgathatsz. 1790 01:39:11,032 --> 01:39:12,381 Szeretem a fiatalabbat. 1791 01:39:14,339 --> 01:39:15,775 Kivan a farkad? 1792 01:39:17,603 --> 01:39:18,953 játszol vele? 1793 01:39:21,651 --> 01:39:23,392 Kivan a farkad? játszol vele? 1794 01:39:25,742 --> 01:39:27,352 Maszturbáltál ma? 1795 01:39:30,007 --> 01:39:31,400 Szeretsz csókolózni, ölelni? 1796 01:39:34,142 --> 01:39:35,534 Érezhetem a farkad? 1797 01:39:38,320 --> 01:39:39,495 milyen vastag vagy? 1798 01:39:43,064 --> 01:39:44,239 Megbaszsz? 1799 01:39:45,762 --> 01:39:47,111 Én is megbaszhatlak? 1800 01:39:50,941 --> 01:39:52,247 Kivan a farkad? 1801 01:39:54,597 --> 01:39:55,554 játszol vele? 1802 01:39:58,949 --> 01:40:00,298 Maszturbáltál ma? 1803 01:40:03,823 --> 01:40:06,957 Szeretsz csókolózni, ölelni? 1804 01:40:15,487 --> 01:40:17,228 Mi történt volna ha nem lennék itt? 1805 01:41:19,682 --> 01:41:20,944 Szia. Elnézést. 1806 01:41:20,987 --> 01:41:24,991 Te vagy Daniel Plum? 1807 01:41:27,211 --> 01:41:28,256 Mmm-hmm. Ó, ember, 1808 01:41:28,299 --> 01:41:30,214 Azt hiszem, megvan a leveled. 1809 01:41:30,258 --> 01:41:33,391 Igen, 202 és fél éves vagyok, nem 202 és egy negyed. 1810 01:41:34,610 --> 01:41:35,872 Igen. Köszönöm. Köszönöm. 1811 01:41:35,915 --> 01:41:37,265 Semmi gond. Semmi gond. tessék. 1812 01:41:37,308 --> 01:41:38,527 - Köszönöm. - Tudod, 1813 01:41:38,570 --> 01:41:40,137 ezen a ponton, Esküszöm, hogy tetszeni kellene, 1814 01:41:40,181 --> 01:41:42,400 írd fel a nevem a postára, mert az utolsó három bérlő 1815 01:41:42,444 --> 01:41:44,620 akik itt éltek, Megkaptam az összes levelüket. 1816 01:41:44,663 --> 01:41:45,751 - Huh. - Ez őrültség, haver. 1817 01:41:45,795 --> 01:41:47,318 - Oké. - Mintha mindegy 1818 01:41:47,362 --> 01:41:51,670 amit csinálok, nem tudom megszerezni őket hogy ne tegyem többé a dobozomba, 1819 01:41:51,714 --> 01:41:54,804 és azt írja, hogy 202 és negyed, és még mindig csinálják. 1820 01:41:54,847 --> 01:41:56,501 - Tudod mire gondolok? - Helyes. Köszönöm. 1821 01:41:56,545 --> 01:41:57,981 Ó, tudod mit? Van még egy csomagom. 1822 01:41:58,024 --> 01:41:59,156 Megkapom neked, oké? 1823 01:42:35,323 --> 01:42:36,759 Rendben, testvér ember. 1824 01:42:37,803 --> 01:42:39,414 tessék. 1825 01:42:39,457 --> 01:42:42,721 Éjszakai elsőbbség, Mr. Fancy Pants. 1826 01:42:42,765 --> 01:42:44,245 Hé, mi van a dobozban? 1827 01:42:44,288 --> 01:42:46,203 Mi van a dobozban? 1828 01:42:47,813 --> 01:42:50,642 Ó, a francba. Színész vagy? 1829 01:42:50,686 --> 01:42:52,601 Te uh... színész vagy? 1830 01:43:49,266 --> 01:43:55,098 ♪ Fehérre festett arc Kék pillangókkal ♪ 1831 01:43:56,273 --> 01:43:58,232 ♪ Pazarló kívánságokat A világban ♪ 1832 01:43:59,885 --> 01:44:05,282 ♪ Hazamehetnél De egyedül lennél ♪ 1833 01:44:07,197 --> 01:44:13,377 ♪ Születésnapos lány Megvan minden ♪ 1834 01:44:14,509 --> 01:44:20,384 ♪ Videón 1835 01:44:20,428 --> 01:44:26,260 ♪ Videón 1836 01:44:27,957 --> 01:44:34,485 ♪ Láttalak készíteni Angyalok a hóban ♪ 1837 01:44:52,242 --> 01:44:58,814 ♪ Olyan hangosan énekelnek Nem hallod magad ♪ 1838 01:44:58,857 --> 01:45:01,120 ♪ Törékeny, mint egy gyerek A vásáron ♪ 1839 01:45:02,731 --> 01:45:08,389 ♪ Túl sokat vettél De ez nem volt elég ♪ 1840 01:45:09,955 --> 01:45:16,571 ♪ Mindannyiunkat megijesztettek Kínai babám ♪ 1841 01:45:21,053 --> 01:45:24,840 ♪ Mindet láttam 1842 01:45:24,883 --> 01:45:30,846 ♪ Videón 1843 01:45:30,889 --> 01:45:37,069 ♪ Videón 1844 01:45:38,506 --> 01:45:45,295 ♪ Láttalak készíteni Angyalok a hóban ♪ 1845 01:45:48,864 --> 01:45:55,523 ♪ Figyellek téged Mint egy közönséges bűnöző ♪ 1846 01:45:59,222 --> 01:46:05,837 ♪ Videón 1847 01:46:05,881 --> 01:46:12,366 ♪ Videón